Traduction de «regions cannot afford » (Anglais → Français) :

As far as other productions go, it is very costly to travel to the regions, and they cannot afford to bring in more productions.
Pour les autres productions, le coût pour aller en région est très élevé, et les régions n'ont pas assez d'argent pour en accueillir plus.

We cannot be sidetracked and we cannot afford to be derailed by expensive and ineffective proposals such as Bill C-288, a proposal that would do nothing to further regionalize economic development or lead to job creation.
Nous ne pouvons nous laisser détourner de notre objectif par des propositions coûteuses et inefficaces telles que le projet de loi C-288, une proposition qui ne ferait rien pour favoriser le développement économique régional ou la création d'emplois.

In that region, the cost of a house or a condo is so high that workers cannot afford them.
En effet, dans cette région-là, le coût d'une maison ou d'un condo est tellement élevé que ce n'est pas inaccessible aux travailleurs.

Our region simply cannot afford the loss of its railway network.
Notre région ne peut tout simplement pas se permettre de perdre son réseau ferroviaire.

Instead of taking action and helping people get organized to find work and stimulate regional economies, the government cut support to the country's poorest, because they cannot protect themselves, they cannot afford to hire lawyers and they do not contribute to the Liberal campaign fund.
Plutôt que de se tourner de côté et aider les gens à s'organiser pour trouver du travail afin de stimuler l'économie dans nos régions, le gouvernement a coupé les vivres aux plus pauvres du pays, parce qu'ils ne sont pas capables de se défendre, parce qu'ils ne sont pas capables de se payer des avocats, parce qu'ils ne contribuent pas financièrement à la caisse des libéraux.