Vertaling van "regions and tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Touring and Resort Product Program
Programme des régions touristiques et des centres de villégiature

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Regional Seminar-cum-Study Tour on Design and Implementation of Effective Vocational Training Programmes
Séminaire régional et voyage d'études consacrés à la conception et à l'exécution de programmes efficaces de formation professionnelle

Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region
Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region

city tour | sightseeing tour
tour de ville

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy [19].
À la fin du séminaire, le parlement rural a pris les dispositions nécessaires pour permettre au représentant de la Commission d'assister à des réunions en présence des maires des villages de la région de Velka Fatra, suivies d'une visite de la microrégion de Rimava, y compris une réunion dans un village qui venait d'être intégré dans une stratégie de développement microrégionale basée sur des méthodes participatives impliquant la participation de la communauté locale à l'élaboration d'une analyse socio-économique détaillée et la formulation d'une stratégie de développement [19].

In May 2001, the truck made a tour through all Austrian provinces to support the regional launch events by attracting the general public with a wealth of activities.
Le camion a accompli tout un périple en mai 2001 dans toutes les provinces autrichiennes pour promouvoir les manifestations de lancement régionales, en attirant le grand public avec une foule d'activités.

EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is visiting EU supported projects and meeting local representatives in Kozani, Western Macedonia today completing his tour of the 13 Greek regions which he began two years ago.
M. Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, visite des projets soutenus par l'Union européenne et il rencontre des élus locaux à Kozani, en Macédoine occidentale, achevant aujourd'hui sa visite des 13 régions grecques commencée il y a deux ans.

In October 2012, I decided to embark on this tour of the 13 regions after a meeting with the recently elected governors in Athens.
C'est en octobre 2012 que j'ai décidé d'entreprendre ces visites des 13 régions, après avoir rencontré à Athènes les gouverneurs récemment élus.

(g) the tour operator agrees to ensure that, for tours between Canada and a point or points in Bermuda, the Caribbean, the Bahamas, Mexico, Central America or the northern coastal regions of South America including Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, French Guiana and the islands adjacent thereto, the return air transportation of a tour participant from the last stop on the tour itinerary shall not be commenced prior to the 72nd hour after the scheduled hour and day of that participant’s departure from the point of origin of the tour;
g) le voyagiste s’engage à s’assurer que, dans le cas des voyages à forfait entre le Canada et un ou des points situés aux Bermudes, aux Antilles, aux Bahamas, au Mexique, en Amérique centrale ou dans les régions côtières du nord de l’Amérique du Sud, y compris la Colombie, le Venezuela, la Guyane, le Surinam, la Guyane française et les îles adjacentes, le vol de retour des participants à partir de la dernière escale de l’itinéraire n’a pas lieu avant la 72 heure suivant l’heure et la date prévues pour le départ du point d’origine du voyage;

9. a.m.: Briefing and tour of DIMA office of The Rocks, a model DIMA operation led by Mr. Glen Smith, Regional Manager, the Rocks. Minister Robillard toured the facility and met with staff
9 heures: Séance d'information et visite du bureau du DIMA dans le quartier The Rocks, modèle des opérations du DIMA, dirigées par M. Glen Smith, gestionnaire régional, The Rocks Mme Robillard a visité les installations et a rencontré le personnel

Other projects financed include, for example, in 2012 the Region's renewable energy project for assisting project promoters via two commercial banks (CASA and BPCE), the Orléans and Tours tramways, Tours university hospital and Orléans regional hospital.
Parmi les projets financés et à titre d’exemples il y eu en 2012 le projet Energies renouvelables de la Région en faveur des porteurs de projets par l’intermédiaire de deux banques commerciales CASA et BPCE, le Tramway d’Orléans et de Tours, le CHU de Tours ou encore le CHR d’Orléans.

The low moisture content of ‘Rillettes de Tours’, which originally improved their preservation in this humid region, later allowed them to be sold outside the Touraine region. It also accounts for why they are known to have a drier texture than rillettes prepared in neighbouring regions.
La faible teneur en humidité qui favorisait initialement la conservation des «Rillettes de Tours» dans une région dont le climat est humide, a permis par la suite de développer sa commercialisation au-delà des limites de la Touraine et explique notamment sa réputation assise sur une texture plus sèche que les rillettes préparées dans les régions voisines.

The low moisture levels of ‘Rillettes de Tours’, which originally improved their preservation in this humid region, later also allowed their sale outside of the Touraine region, and offer an explanation of the special reputation of the product, which has a dryer texture than rillettes prepared in neighbouring regions.
La faible teneur en humidité qui favorisait initialement la conservation des «Rillettes de Tours» dans une région dont le climat est humide, a permis par la suite de développer sa commercialisation au-delà des limites de la Touraine et explique notamment sa réputation assise sur un texture plus sèche que les rillettes préparées dans les régions voisines.

‘The first attempts by the Centre régional d'innovation et de transfert de technologie — CRITT [Regional Centre for Innovation and Technology Transfer] of the University of Tours to measure the sulphur compounds in “Ail blanc de Lomagne” showed a difference in its sulphur compound composition.
«Les premiers essais de dosage des composés soufrés réalisés par le CRITT de l’Université de TOURS font apparaître une différence dans la composition en substances soufrées pour l’ail de Lomagne.