Traduction de «regions amounts to eur2 292 million » (Anglais → Français) :

Community assistance for the non-transitional areas amounts to EUR2 649 million at current prices, excluding provision for the performance reserve (EUR115 million for 2004-06), or 12.9% of total Union assistance to the non-transitional areas under Objective 2.
Le concours communautaire des zones non transitoires est de 2.649 MEUR, en prix courants, hormis la dotation pour la réserve de performance (cette réserve est de 115 MEUR pour les années 2004-2006). Cette dotation représente 12,9 % de l'aide totale de l'Union aux zones non transitoires de l'objectif 2.

Total Community assistance to Leader+ in 2000-06 will amount to EUR2 020 million from the EAGGF Guidance Section.
Le concours communautaire total accordé à Leader+ pendant la période 2000-2006 s'élèvera à 2020 MEUR et sera financé par le FEOGA, section "orientation".

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1164/94, as amended by Regulation (EC) No 1264/1999 (the Cohesion Fund Regulation), Cohesion Fund resources available for commitment for 2002 amounted to EUR2 615 million at 1999 prices.
Conformément à l'article 4 du règlement (CE) n°1164/94 modifié par le règlement (CE) n°1264/99, « règlement Fonds de cohésion », les ressources pour engagement allouées au Fonds de cohésion pour l'année 2002 s'élèvent à 2.615 millions d'euros aux niveaux de prix 1999.

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1164/94, as amended by Regulation (EC) No 1264/1999 (the Cohesion Fund Regulation), Cohesion Fund resources available for commitment for 2000 amount to EUR2 615 million at 1999 prices.
Conformément à l'article 4 du règlement 1164/94, modifié par le règlement 1264/99, «règlement du Fonds de cohésion», les ressources pour engagement allouées au Fonds de cohésion pour l'année 2000 s'élèvent à 2,615 milliards d'euros aux prix 1999.

(Return tabled) Question No. 293 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) budget for Small Craft Harbours (SCH): (a) what was the total budget for SCH for each of the years from 1988 to present and what were the regional budgets for SCH in each of the years from 1988 to present; (b) what is the current projected budget for SCH for 2012; (c) are any of the SCH budget funds allocated for the regions being held back in a reserve; (d) what, if any, harbours are currently identified as “national priorities”; (e) are there any harbours which are slated to become “national priorities” in the next five years; (f) how much money has been spent to date on the Pangnirtung, Nunavut wharf and from what budget; (g) how much remains to be spent on the Pangnirtung wharf in the future; (h) is the money being spent on Pangnirtung affecting the money available for regional budgets for SCH; (i) what is the total breakdown of all money spent on any and all “national priority” harbours to date; (j) what is the complete breakdown of money spent to date from the $71.6 million in storm damage funding for Small Craft Harbours announced in March 2011; and (k) if the full amount of $71.6 million in storm damage funding has not yet been spent, does the government intend to spend that money and when and where will it be spent?
(Le document est déposé) Question n 293 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le budget du ministère des Pêches et des Océans (MPO) consacré aux ports pour petits bateaux (PPB): a) quel a été le budget total prévu pour les PPB durant chaque exercice depuis 1988 jusqu’à aujourd’hui et (i) quels ont été les budgets régionaux alloués aux PPB durant chaque exercice depuis 1988 jusqu’à aujourd’hui; b) quel est le budget actuel des PPB prévu pour 2012; c) est-ce qu’une partie des fonds budgétaires des PPB alloués pour les régions est gardée en réserve; d) lequel ou lesquels des ports, le cas échéant, sont considérés comme des « priorités nationales »; e) est-ce que certains ports sont appelés à devenir des « priorités nationales » au cours des cinq prochaines années; f) combien d’argent a-t-on consacré jusqu’ici au port de Pangnirtung, au Nunavut, et de quel budget; g) combien reste-t-il à dépenser pour le port de Pangnirtung; h) l’argent consacré au port de Pangnirtung influe-t-il sur le montant prévu pour les budgets régionaux des PPB; i) quel est le montant total des fonds consacrés jusqu’à présent aux ports jugés de « priorité nationale »; j) quelle est la ventilation totale de la somme de 71,6 millions de dollars mobilisée en mars 2011 pour les dommages causés par des tempêtes; k) si le total des 71,6 millions de dollars mobilisés pour les dommages causés par des tempêtes n’a pas encore été dépensé, le gouvernement a-t-il l’intention de dépenser cet argent et, si oui, quand et où sera-t-il dépensé?

Total ERDF assistance in the six French Objective 1 regions amounts to EUR2 292 million over the 2000-2006 period, including EUR1 908 million (i.e. 83%) for the four overseas departments.
Le montant total de l'intervention du FEDER dans les six régions françaises relevant de l'objectif 1 s'élève à 2 292 millions d'euros pour la période 2000-2006, dont 1 908 millions (soit 83 %) pour les quatre départements d'Outre-mer.

The total amount available until 2006 is € 52.50 million, of which the EU finances € 26.25 million while € 22.04 million come from national and regional budgets. In addition, the private sector contribution amounts to € 4.22 million.
Le montant total disponible jusqu'en 2006 s'élève à 52,50 millions d'euros, dont 26,25 sont pris en charge par l'UE, tandis que 22,04 proviennent des budgets nationaux et régionaux et 4,22 du secteur privé.

The aid scheme contains £22.5 million (ECU 32.7 million) regional aid as well as £11 million (ECU 16.0 million) training aid and general measures for the site development provided by the English Partnerships and the European Regional Development Fund amounting to £4.25 million (ECU 6.2 million).
Le régime d'aide prévoit 22,5 millions de livres sterling (32,7 millions d'écus) d'aides à finalité régionale, 11 millions de livres sterling (16,0 millions d'écus) d'aides à la formation, ainsi que 4,25 millions de livres sterling (6,2 millions d'écus) sous forme de mesures générales d'aménagement du terrain, dont le financement sera assuré par English Partnerships et le Fond européen de développement régional.

Assistance from the European Regional Development Fund amounts to ECU 11 million (BFR 464 million, or HFL 25 million) up to 1993, out of a total programme costing ECU 23 million (BFR 952 million, or HFL 52 million).
Le concours du Fonds européen de développement régional jusqu'en 1993 pour la région centrale du Bénélux s'élève à 11 MECU (464 millions de BFR ou 25 millions d'HFL) pour un programme d'un coût total de 23 MECU (952 millions de BFR ou 52 millions d'HFL).

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has approved assistance from the European Regional Development Fund amounting to ECU 344 million (PTA 45 345 million) for an operational programme for the region of Galicia to run until 1993.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, a approuvé une aide du Fonds Européen de Développement Régional de 344 MECUS (45.345 millons de pesetas) pour un Programme Opérationnel courrant jusqu'en 1993 et concernant la région de Galicia.