Traduction de «regional wholesalers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional wholesaler
grossiste régional

Decree respecting the wholesale fur industry in the Montréal region
Décret sur l'industrie de la fourrure en gros de la région de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bilodeau, if we were to grant the powers Mr. Vincent so clearly wants to give you, and you had the resources, would one of the things you could look at be the fact that in the United States and in every regional market and among various players, the wholesale price differential amounts to several cents a gallon on any given day?
Monsieur Bilodeau, si vous deviez obtenir les pouvoirs que M. Vincent cherche clairement à vous donner, et que vous aviez les ressources, examineriez-vous entre autres le fait qu'aux États-Unis et dans chaque marché régional ainsi qu'entre divers joueurs, le prix de gros varie de plusieurs cents le gallon chaque jour?

I wonder if the hon. member would care to comment on the fact that each and every day in Vancouver and region the wholesale price of gasoline and the price people pay at the pumps, ex tax, is 9¢ a litre above world prices.
Je me demande si le député voudrait commenter le fait que chaque jour à Vancouver et dans les environs, le prix de gros de l'essence et le prix à la pompe, sans les taxes, sont de 9 ¢ supérieurs au prix mondial.

Although a network operator may be present in the zone targeted by the State intervention, certain categories of users may still not be adequately served in the sense that either some broadband services requested by the users were not available to them or, in the absence of regulated wholesale access tariffs, retail prices were not affordable compared to the same services offered in other more competitive areas or regions of the country . If, in addition, there are only limited prospects that third parties would build an alternative infrastructure, the funding of an alternative infrastructure could be an appropriate measure.
Il peut arriver que, en dépit de la présence d'un opérateur de réseau dans une zone visée par l'intervention de l'État, certaines catégories d'utilisateurs ne soient toujours pas correctement desservis, en ce sens que soit certains services haut débit demandés par les utilisateurs ne sont leur sont pas accessibles, soit les prix sont inabordables par rapport aux mêmes services offerts dans des zones ou des régions plus compétitives du pays Si, en plus, les chances que des tiers viennent y construire une deuxième infrastructure sont limitées, le financement de celle-ci pourrait, dans ce cas-là, être une mesure appropriée.

If the Department of Natural Resources wanted to inform Canadians, consumers in particular, what would be the difficulty in determining or acquiring the wholesale prices that the oil industry from region to region posts at three o'clock every day, which allow little backbenchers like me to be able to come up with the precise price for tomorrow?
Si le ministère des Ressources naturelles voulait informer les Canadiens, les consommateurs en particulier, en quoi serait-il difficile de calculer ou d'obtenir le prix de gros que l'industrie du pétrole d'une région à l'autre affiche à trois heures chaque jour, ce qui ne donne guère à un petit député d'arrière-ban comme moi la possibilité de trouver le prix précis pour le lendemain?

In our family business we would routinely, as wholesalers, buy products from your region, whether it was fruits or vegetables.
Dans le commerce familial où j'étais, nous achetions régulièrement, comme grossistes, des produits de votre région, soit les fruits ou les légumes.

Based on the information currently available, regional wholesalers would appear unable to provide a sufficient competitive counterweight to the duopoly pair composed of Gehe/Lloyds and Unichem.
Sur la base des informations actuellement disponibles, les grossistes régionaux ne répresentent pas une concurrence effective contre le duopole de Gehe/Lloyds et Unichem.