Traduction de «regional stations reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TV regional station
station régionale de télévision

regional station
station régionale

Decree respecting service station and gasoline pump attendants in the Chicoutimi region
Décret sur les salariés des stations-service et des postes d'essence de la région de Chicoutimi

Prairie Regional Station
Station régionale des Prairies

baseline & regional air pollution stations
stations de base et stations régionales d'étude de la pollution atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 100 regional channels, both public service and private, were regularly broadcast while the number of local stations reached 2 000.
Une centaine de chaînes régionales, tant publiques que privées, ont été régulièrement émises tandis que le nombre de stations locales a atteint 2000.

For beneficiaries who depart from or travel to Cyprus, Malta, Iceland or an outermost region (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madeira, Azores and Canary Islands); When domestic travel costs to reach the main train station, bus station or airport from which the beneficiary will cross the national border already exceed EUR 100; When the trip is a school trip to the twinned class.
lorsque les lauréats voyagent en provenance ou à destination de Chypre, de Malte, d'Islande ou d'une région ultrapériphérique (la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madère, les Açores et les Canaries); lorsque le coût des voyages intérieurs nécessaires au lauréat pour rejoindre la gare routière ou ferroviaire principale ou l'aéroport avant d'entamer son voyage international dépasse déjà 100 EUR; lorsqu'il s'agit d'un voyage scolaire organisé pour aller rencontrer la classe jumelée.

Even though many of the places these regional stations reach are often the only Canadian radio or television, it's still a matter of finding public support for it, and as has been mentioned earlier by the Conservative side, there are people who would rather not have this happen.
Même si dans beaucoup des endroits où sont captées ces stations régionales c'est la seule radio ou télévision canadienne qui existe, il faut quand même trouver des appuis dans la population et comme il a été dit tout à l'heure du côté des Conservateurs, il y a des gens qui préféreraient que cela ne se fasse pas.

A region would typically be a media market, the Lower Mainland of British Columbia, for example, or the area surrounding the city of Ottawa covered by the circulation of the Ottawa Citizen, and the reach of the various television and radio stations emanating from the city centre. It's that kind of thing.
Il peut s'agir d'une région qui tient lieu de marché de la presse, par exemple, la vallée du Bas Fraser, de la zone entourant la ville d'Ottawa qui est desservie par le journal The Ottawa Citizen, ou encore d'une région desservie par diverses stations de radio et de télévision à partir du centre-ville.

It would also be possible to explore the idea of reaching agreement with Euronews (without rejecting out of hand the option of signing a programme contract or even purchasing the channel) or with television stations already operating in the Member States either at national, regional or local level.
Il serait également possible d'examiner la possibilité de conclure un accord avec Euronews (sans toutefois rejeter a priori la signature éventuelle d'un contrat-cadre, voire l'achat de la chaîne) ou avec les chaînes de télévision déjà en service au sein des États membres, qu'elles soient nationales, régionales ou locales.

When the terror alert was raised, fighters were stationed at CFB Trenton so that they could reach our nuclear facility at Pickering within five to ten minutes, and Toronto and the Golden Horseshoe, a region of over 12 million people, shortly after that.
Lorsque l'état d'alerte a été rehaussé, des avions de chasse étaient stationnés à la BFC Trenton de façon à pouvoir se rendre en moins de dix minutes à la centrale nucléaire de Pickering, puis peu après à Toronto et dans le Golden Horseshoe, une région qui abrite plus de 12 millions de personnes.

The Commission sees the establishment of Joint Police Stations or Police and Customs Co-operation Centers in all internal border regions of the Union, including the candidate countries, as an effective instrument to simultaneously reach a number of important objectives: reduction of crime; increase visibility vis à vis the public; build up mutual confidence and trust between the various services of the Member States concerned; and finally the building of effective co-operation between police, customs and judicial authorities where these three services cooperate in such centers.
Selon la Commission, la création de commissariats communs et de centres de coopération policière et douanière dans toutes les régions limitrophes des frontières de l'Union, y compris dans les pays candidats, constitue un bon moyen d'atteindre plusieurs objectifs importants à la fois: diminution des infractions, meilleure visibilité pour le public, instauration d'une confiance mutuelle entre les divers services des États membres concernés, et coopération efficace entre la police, les douanes et les autorités judiciaires, lorsque ces trois instances collaborent au sein de ces centres.

In fact, we are very concerned about the openness of this process, all the more so given the estimated deficits of the CBC. Despite cuts made especially in regional stations over the last few years, the estimated deficit should reach $41 million in 1995-1996; $54 million in 1996-1997; $65 million in 1997-1998; and $78 million in 1998-1999.
On est d'autant plus sensible à l'importance de cette transparence que lorsqu'on fait la liste des déficits prévus de Radio-Canada, malgré des coupures notamment dans les stations régionales dans les années passées, on prévoit pour 1995-1996 un déficit de 41 millions de dollars; en 1996-1997, 54 millions de dollars; en 1997-1998, 65 millions de dollars, et en 1998-1999, 78 millions de dollars.