Vertaling van "regional stations could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TV regional station
station régionale de télévision

regional station
station régionale

baseline & regional air pollution stations
stations de base et stations régionales d'étude de la pollution atmosphérique

Prairie Regional Station
Station régionale des Prairies

Decree respecting service station and gasoline pump attendants in the Chicoutimi region
Décret sur les salariés des stations-service et des postes d'essence de la région de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their replies of 26 June 2009, 17 November 2010 and of 30 November 2010, the Danish authorities confirmed TV2’s argument that, with no other commercial income, TV2’s regional stations were de facto financed entirely through licence fees and that any sums transferred annually to TV2’s regional stations could therefore originate only from licence-fee revenue transferred to the TV2 Fund.
Dans leurs réponses du 26 juin 2009, du 17 novembre 2010 et du 30 novembre 2010, les autorités danoises souscrivent aux arguments de TV2 selon lesquels les stations régionales de TV2, en l’absence d’autres recettes commerciales, ont été financées exclusivement par la redevance, les versements annuels aux stations régionales de TV2 ne pouvant dès lors provenir que des ressources tirées de la redevance versées au fonds TV2.

This region is rich in water resources, and the European Union could help Tajikistan to exploit these resources of theirs rationally and democratically, taking account too of the interests of those countries whose territories lie downstream and which might possibly suffer from the effects of large hydroelectric power stations.
Cette région est particulièrement riche en ressources hydriques et l’Union européenne pourrait aider le Tadjikistan à les exploiter de manière rationnelle et démocratique, en prenant également en considération les intérêts des pays dont les territoires se situent en aval et qui seraient susceptibles de pâtir des effets de grandes centrales hydroélectriques.

Aware that thresholds are a matter entirely for the Member States and regional authorities, the rapporteur thinks it better in this instance to focus on the alternatives that industry could employ to avert any form of health risk: it might be possible to follow the example of, say, the Austrian authorities, which have installed base stations above ground level so as to enable the emission frequency to be shared more equally.
La rapporteure est consciente que la question des seuils est de la compétence exclusive des États membres et des autorités régionales et préfère ici insister sur les solutions de rechange qui s'offrent aux industriels pour prévenir tout risque pour la santé: il serait peut-être possible d'imiter les autorités autrichiennes, par exemple, qui ont surélevé les antennes-relais afin de mieux répartir la fréquence d'émission.

We could improve accessibility in every riding, particularly in isolated or very large regions, by opening more advance polling stations.
Dans chaque circonscription, on pourrait améliorer et augmenter l'accessibilité, notamment dans les régions étendues ou éloignées, en ayant plus de bureaux de vote par anticipation.

The sponsorship program could have helped community radio stations across Canada, which would have helped the regions.
Le Programme des commandites pouvait aider nos radios communautaires partout au pays et ce faisant, cela aidait les régions.

When the terror alert was raised, fighters were stationed at CFB Trenton so that they could reach our nuclear facility at Pickering within five to ten minutes, and Toronto and the Golden Horseshoe, a region of over 12 million people, shortly after that.
Lorsque l'état d'alerte a été rehaussé, des avions de chasse étaient stationnés à la BFC Trenton de façon à pouvoir se rendre en moins de dix minutes à la centrale nucléaire de Pickering, puis peu après à Toronto et dans le Golden Horseshoe, une région qui abrite plus de 12 millions de personnes.

I think that one of the things that could be done would be to strengthen the existing community radio stations in their own region and facilitate exchanges between the various community stations throughout the province.
Je crois qu'une des choses importantes qui pourraient être effectuées serait de renforcer les radios communautaires actuelles dans leur région et de faciliter les échanges entre ces radios communautaires, à travers la province.

In regions where there is no radio station, such as Sainte-Marguerite in the Beauce region, we could set up a low-power radio station whose signals would be picked up in a certain radius.
Là où il n'y a pas de station, comme à Sainte-Marguerite, dans la Beauce, ils vont implanter une petite station à faible puissance et ils vont rayonner.

The numerous local and regional stations which have started up in Mali, as in other developing countries, could easily be used for decentralised education plans, even if the tapes used are produced centrally.
Au Mali, comme dans d'autres pays en développement, de nombreuses stations de radio locales et régionales se sont établies. Celles-ci peuvent être aisément exploitées dans le cadre des efforts d'éducation décentralisée, y compris via l'utilisation de cassettes produites au niveau central.