Traduction de «regional seminar held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

Canadian Regional Parliamentary Seminar [ Canadian Regional Seminar on Parliament at Work | Canadian Regional Seminar on Parliamentary Practice and Procedure ]
Colloque parlementaire de la région du Canada [ Colloque parlementaire régional canadien | Séminaire régional canadien sur les pratiques et procédures parlementaires ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Regional Seminar and Regional NGO Symposium on the Question of Palestine
Séminaire régional et Colloque régional ONG sur la question de Palestine

West African Regional Seminar on Children's Rights
Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants

Regional Seminar on Juveniles in Conflict with the Law
Séminaire régional consacré à la jeunesse délinquante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a series of regional seminars held throughout the country, 25 young leaders of junior team Canada representing 100 Canadian companies completed a successful trade mission to southeast Asia.
À la suite d'une série de colloques régionaux tenus dans tout le pays, 25 jeunes leaders de l'équipe junior, représentant 100 sociétés canadiennes, ont terminé une mission commerciale réussie en Asie du Sud-Est.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, reports from the Canadian Branch of Commonwealth Parliamentary Association concerning four conferences of the Ministerial Debt Sustainability Forum by the World Bank in Washington, DC, April 9, 2008, the CPA UK Branch seminar held in London, June 8 to 20, 2008, the 33rd Regional Conference of the Caribbean, the Americas and the Atlantic held in Anguilla, June 28 to July 3, 2008, and the International Parliamentary Conference on International Development held in London, November 17 to 21, 2008.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant quatre conférences du Groupe de discussion des ministres du Commonwealth sur la soutenabilité de l'endettement organisées sous l'égide de la Banque mondiale à Washington, DC, le 9 avril 2008, le séminaire de la section du Royaume-Uni de l'APC, à Londres, du 8 au 20 juin 2008, la 33 Conférence régionale des Caraïbes, des Amériques et de l'Atlantique, à Anguilla, du 28 juin au 3 juillet 2008, et la Conférence parlementaire internationale sur le développement internationale, à Londres, du 17 au 21 novembre 2008.

11. Recalls the conclusions of the Commission/Parliament seminar held on 11 September 2007, which stated that, for reasons of methodology, identity and visibility, EU EOMs must continue to operate independently from other international and national observers; considers that this does not, however, preclude regular and close cooperation with other observer organisations on the ground, nor further EU support for capacity-building of national and regional observation organisations;
11. rappelle les conclusions du séminaire qui a été organisé par la Commission et par le Parlement européen le 11 septembre 2007, selon lesquelles, pour des raisons de méthodologie, d'identité et de visibilité, les MOE UE doivent continuer à exercer leurs activités en toute indépendance par rapport à d'autres observateurs internationaux et nationaux; estime que cela n'exclut pas pour autant une coopération régulière et étroite avec d'autres organisations d'observateurs sur le terrain ni le maintien de l'aide de l'Union au renforcement des capacités des organisations nationales et régionales d'observation;

9. Recalls the conclusions of the Commission/Parliament seminar held on 11 September 2007, which stated that, for reasons of methodology, identity and visibility, EU EOMs must continue to operate independently from other international and national observers; considers that this does not, however, preclude regular and close cooperation with other observer organisations on the ground, nor further EU support for capacity-building of national and regional observation organisations;
9. rappelle les conclusions du séminaire qui a été organisé par la Commission et par le Parlement européen le 11 septembre 2007, selon lesquelles, pour des raisons de méthodologie, d'identité et de visibilité, les MOE UE doivent continuer à exercer leurs activités en toute indépendance par rapport à d'autres observateurs internationaux et nationaux; estime que cela n'exclut pas pour autant une coopération régulière et étroite avec d'autres organisations d'observateurs sur le terrain ni le maintien de l'aide de l'UE au renforcement des capacités des organisations nationales et régionales d'observation;

But on the agenda of the Council of Ministers for Development Cooperation of 8 November 2001, no explicit reference is made to that region, and the agenda includes only a submission of the results of a general seminar held in October on assistance to ACP countries engaged in conflict and in vulnerable condition.
À l'ordre du jour du Conseil "Développement" du 8 novembre dernier ne figurait aucune référence explicite à cette région et seul un exposé sur les résultats d'un séminaire général organisé en octobre sur l'aide aux États ACP en guerre et dans une situation vulnérables a été présenté.

Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Bulte (Parkdale High Park) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 23rd Canadian Regional Seminar, held in Halifax, Nova Scotia from October 19 to 22, 2000.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Bulte (Parkdale High Park) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 23e colloque régional canadien, tenue à Halifax (Nouvelle-Écosse) du 19 au 22 octobre 2000.

5. Underlines that progress on site designation for Natura 2000 needs to be speeded up and the second series of seminars held on the six biogeographic regions needs to be kept within a reasonable time-scale to avoid further delays in designation of Natura 2000 sites, including those of the countries applying for accession, and to respect the deadline of June 2004 for the designation of Sites of Community Importance as Special Areas of Conservation;
5. souligne qu'il convient d'accélérer les progrès en ce qui concerne la désignation des sites entrant dans le cadre du programme Natura 2000, que la deuxième série de séminaires sur les six régions biographiques doit suivre un calendrier raisonnable pour éviter d'autres retards dans la désignation de ces sites, y compris ceux des pays candidats à l'adhésion, et qu'il convient de respecter l'échéance du mois de juin 2004 pour la désignation des sites d'importance communautaire comme zones spéciales de conservation;

Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Bulte (Parkdale High Park) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 21st Canadian Regional Seminar, held in Edmonton, Alberta, from November 20 to 22, 1998.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Bulte (Parkdale High Park) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 21 Colloque régional canadien, tenu à Edmonton (Alberta) du 20 au 22 novembre 1998.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Speller (Haldimand Norfolk) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) respecting its participation at the 19th Canadian Regional Seminar held in Toronto from November 24 to 26, 1995.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Speller (Haldimand Norfolk) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 19 colloque régional canadien tenu à Toronto du 24 au 26 novembre 1995.