Traduction de «regional fora could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Science Fora Steering Committee
Comité directeur des forums scientifiques régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the proposed text is adopted in CITES, the countries that want to use charters would advocate the same ‘special situations’ in other international fora, specifically Regional Fishery Management Organisations (RFMOs), where it could do immense damage to the fight against IUU fishing.
Si le texte proposé est adopté, les pays qui souhaitent affréter invoqueraient les mêmes "situations particulières" au sein d'autres enceintes internationales, en particulier les organisations régionales de pêche, où cela pourrait entraîner des dommages considérables en matière de lutte contre la pêche INN.

As shown by the experience in other geographical contexts (including the Northern Dimension area), regional fora could in many cases offer substantial added value to bilateral efforts.
Comme l'a montré l'expérience dans d'autres contextes géographiques (Dimension septentrionale notamment), les enceintes régionales peuvent, dans bien des cas, apporter une valeur ajoutée substantielle aux efforts bilatéraux.

An informal EU/Iraq energy dialogue could be rapidly established and the EU could support Iraq's participation in other regional energy and transport fora.
Un dialogue informel UE-Iraq concernant l'énergie pourrait être rapidement établi et l'Union pourrait appuyer la participation de l'Iraq dans d'autres enceintes régionales s'occupant d'énergie et de transport.

These fora would moreover provide a place where scientists, fishermen and all of the other stakeholders, including the regional authorities, could do precisely what you call for in your motion, namely hold regular consultations.
Ces organes seraient en outre précisément l'enceinte dans laquelle les scientifiques, les pêcheurs et tous les autres acteurs concernés, en ce compris les autorités régionales, feraient exactement ce que vous exigez dans votre résolution, à savoir entretenir une consultation régulière.

The EU could also play a useful role by continuing to press for Asia’s role to be enhanced via better Asian representation in international fora and through increased support for regional cooperation bodies.
L'UE pourrait également jouer un rôle utile en continuant à insister pour que le rôle de l'Asie soit renforcé au travers d'une meilleure représentation asiatique dans les instances internationales et par le biais d'un soutien accru aux organes de coopération régionale.

The effectiveness of existing fora for the exchange of good practice and experience at local, regional, national and EU level, could be reinforced through better networking and co-ordination of their activities.
L'efficacité des forums existants d'échange de bonnes pratiques et d'expérience aux niveaux local, régional, national et communautaire pourrait être renforcée grâce à une meilleure mise en réseau et une meilleure coordination de leurs activités.

I realise that this is primarily a bilateral issue, but we would be grateful if the Council could endeavour to make representations in the appropriate fora to the effect that, once the Croatian Constitutional Court has delivered its opinion on the constitutionality of the articles under consideration, the Istrian regional statute can, at last, be reinstated and enter into force in its original form.
Je comprends qu'il s'agit surtout d'un problème bilatéral, mais nous apprécierions que le Conseil tente d'intervenir d'une manière ou d'une autre au sein des organes compétents afin qu'une fois que la Cour constitutionnelle croate aura terminé le processus de vérification des articles dont nous parlons, le statut régional de l'Istrie soit enfin rétabli et appliqué tel qu'il avait été adopté.