Traduction de «regional film support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film base [ film support ]
support de film [ support film | support souple transparent | support plastique | support ]

film support
cadre à films

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

Joint Assistance to Support Projects in European Regions | JASPERS [Abbr.]
Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | JASPERS [Abbr.]

administrative support officer | membership sales administrator | membership administrator | regional membership administrator
gestionnaire des adhérents

Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]
Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]

Regional Operations Sector Support Branch [ Regional Operations Sector Management Branch ]
Direction du soutien au Secteur des opérations régionales [ Direction du soutien des opérations régionales | Direction de la gestion du Secteur des opérations régionales ]

support to regional activities in hydrology
contribution aux activités hydrologiques régionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) A regional film support scheme requires that all films it supports include at least 10 days of the film production activity in the region.
1) Un régime régional d’aide au cinéma exige que tous les films aidés comptent au minimum 10 jours d’activités de production dans la région.

17. Recognises that cinemas are still the most significant locations for presenting and promoting films, as well as being places with an important social dimension where people meet and exchange views; stresses that the disappearance of small and independent cinemas, in particular in small towns and less-developed regions, is limiting access to European cultural resources, heritage and dialogue; in this context, calls on the Commission and the Member States to provide support to equip all screens with digital projection and sound technology in order to preserve such cinemas;
17. reconnaît que les cinémas restent les principaux lieux de présentation et de promotion des films et constituent également des lieux qui présentent une dimension sociale importante, des lieux de rencontre et d'échange de points de vue pour le public; souligne que la disparition des petits cinémas indépendants, en particulier dans les petites villes et les régions moins développées, limite l'accès aux ressources, au patrimoine et au dialogue culturels européens; invite dans ce cadre la Commission et les États membres à aider à l'équipement de tous les écrans en technologies audiovisuelles numériques afin d'empêcher la disparition de ces cinémas;

Furthermore, the programme sets out to offer ongoing support to over 80 European film festivals, which promote films from the region.
Le programme prévoit en outre de soutenir durablement plus de 80 festivals cinématographiques européens promouvant des films de la région.

The criteria to assess the compatibility of national, regional and local film and audiovisual support schemes with EU state aid rules are due to expire on 31 December 2012.
Les critères destinés à évaluer la compatibilité des mécanismes de soutien nationaux, régionaux et locaux aux films et à l'audiovisuel avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État expirent le 31 décembre 2012.

On 17 May, the Commission is organising a debate with national and regional film funds on new financial instruments to support the film industry.
Le 17 mai, un débat organisé par la Commission réunira les fonds cinématographiques nationaux et régionaux pour discuter des nouveaux instruments de financement de l’industrie cinématographique.

The cost of digital equipment is prohibitive for many small cinemas and the Commission's strategy sets out options for financial support, including state-aid and backing from the European Regional Development Fund and EU MEDIA programme, which supports the film industry.
Pour bien des petits cinémas, le coût d’une installation numérique est prohibitif et la nouvelle stratégie prévoit diverses formes d’assistance financière, dont des aides d’État et l’intervention du Fonds européen de développement régional et du programme MEDIA de l’Union européenne, qui soutient l’industrie cinématographique européenne.

7. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, their regions and the candidate countries to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the "Shooting Stars" initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;
7. signale à la Commission, au Conseil, aux États membres, à leurs régions et aux pays candidats à l'adhésion la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars” de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;

25. Calls on the Member States, their regions and the candidate countries to ensure that the support schemes which they operate within their own territory for the film sector comprise as few obstacles as possible which prevent or hamper European coproductions;
25. invite les États membres, les pays candidats et les régions à veiller à ce que les mécanismes de soutien à l'industrie cinématographique d'application sur leur territoire ne comportent pas d'éléments de nature à empêcher ou à entraver les coproductions européennes;

6. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, the applicant countries and the regions to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the ‘Shooting Stars’ initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;
6. insiste auprès de la Commission, du Conseil, des États membres, des pays candidats et des régions sur la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars" de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;

I urged Telefilm Canada to begin to support regional and minority film festivals.
J'ai insisté pour que Téléfilm Canada commence à donner un appui au festival cinématographique en région et en situation minoritaire.