Traduction de «regional federal spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

federal spending power [ federal power to spend ]
pouvoir fédéral de dépenser [ pouvoir fédéral d'application de ressources | pouvoir fédéral d'application des fonds | pouvoir fédéral de dépense | pouvoir fédéral d'application des fonds ]

Federal spending: changing trends [ Federal spending ]
Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]

European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | EURO-FIET [Abbr.]
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | EURO-FIET [Abbr.]

Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning
Centre fédéral de recherche pour la géographie régionale et l'aménagement du territoire

Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities
Groupe de travail Fédéralisme, régionalisme, autonomie locale et minorités

Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region [ TRTA ]
Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine [ LTRA ]

Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]
Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]

Federal Act of 21 March 1997 on Investment Aid for Alpine Regions [ IAARA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ LIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These net transfers, however, cannot be compared directly with the figures presented above on public expenditure in UK, Italian and Spanish regions because they leave out of account a large element of spending undertaken directly by the Federal Government or under the social insurance scheme for social protection.
Il n'est cependant pas possible de comparer directement ces transferts nets aux chiffres présentés plus haut à propos des dépenses publiques dans les régions du Royaume-Uni, de l'Italie et de l'Espagne parce qu'ils laissent de côté des dépenses importantes effectuées directement par le gouvernement fédéral ou dans le cadre du système d'assurances sociales finançant la protection sociale.

The latest data available by provincial breakdown shows that the federal labs and science based departments and agencies in the national capital region received 33% of total federal spending in this area.
Selon les plus récentes données indiquant une ventilation par province, les laboratoires fédéraux et les ministères et organismes à vocation scientifique dans la région de la capitale nationale ont obtenu 33 p. 100 de l'ensemble des fonds fédéraux dans ce domaine.

As for federal spending, will it guarantee with respect to regional development, defence spending and capital spending that Quebec
En matière de dépenses fédérales, est-ce qu'il s'engage, en matière de développement régional, de dépenses militaires et d'immo-

If we compare what the federal government spends on natural sciences in Ontario and Quebec, we see that Ontario gets between 24 per cent and 26 per cent of federal spending each and every year, while Quebec's share, if we exclude the National Capital Region, is 19.9 per cent. There is still a 6 per cent difference.
Si on regarde maintenant ce qui s'est fait dans la région de la Capitale nationale pour les recherches en sciences naturelles, du côté ontarien de la capitale nationale, 26,6 p. 100; du côté québécois de la région de la Capitale nationale, 1 p. 100. Quand on sait compter le moindrement, 26 moins 1 égale 25 p. 100 de différence.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the way to clean up this nation's finances is to bring in a budget that brings federal spending down from $120 billion in 1993-94 to $108 billion by 1996-97.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, la meilleure façon de remettre de l'ordre dans les finances de notre pays, c'est de présenter un budget qui fasse chuter les dépenses fédérales de 120 milliards de dollars en 1993-1994 à 108 milliards en 1996-1997.

The unilateral patriation of the Constitution in 1982 was, to a degree, a form of federal interference in regional development (1605) This was undemocratic, since Quebec has yet to endorse the Constitutional Act of 1982. It was a show of force against Quebec, by the federal Liberals and their friends from the other Canadian provinces, to increase, among other things, the federal spending power in Quebec, so as to control its regional economic development.
Le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982 comporte une ingérence du fédéral dans le domaine du développement régional (1605) Cette attitude antidémocratique, puisque le Québec n'a toujours pas endossé la Loi constitutionnelle de 1982, ce coup de force, donc, dirigé contre le Québec par les libéraux fédéraux et leurs amis des autres provinces canadiennes fut un moyen d'accroître, entre autres, le pouvoir de dépenser du fédéral au Québec afin de gérer le développement économique des régions du Québec.