Traduction de «regional diversity across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national and regional diversity
diversité nationale et régionale

hypervariable region | diversity region
région hypervariable

regional diversity
diversité régionale

Regional Advisory Committee on Diversity
Comité consultatif régional sur la diversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a tremendously rich cultural and religious diversity across the region, reflecting the historic civilisations of South Asia, of South-East Asia, of China, Japan and Korea, and for that matter the multiple cultural heritages of Australasia.
La diversité culturelle et religieuse de la région, reflet de l'histoire des civilisations de l'Asie du Sud et du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la Corée, et produit des multiples héritages culturels de l'Australasie, est elle aussi extrêmement riche.

Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
La spécialisation intelligente doit exploiter la diversité régionale, stimuler la coopération par-delà les frontières nationales et régionales et ouvrir de nouvelles possibilités, en évitant la fragmentation et en garantissant une circulation plus libre des connaissances à travers l’Union.

With regard to the significance of ICT for the innovation system, member states should consider how to better use the ERDF to accelerate achievement of the EU 2020 objectives for broadband access including total coverage, making use of the different technologies (fibre, adsl, wireless, satellite) available to suit the diverse geographical needs and challenges of different regions across the EU.
Compte tenu de l’importance que revêtent les TIC pour le système d’innovation, les États membres devraient examiner comment mieux utiliser le FEDER afin d’accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020» concernant l’accès aux réseaux à large bande, y compris la couverture totale, en recourant aux différentes technologies disponibles (fibre, ADSL, sans fil, satellite) pour répondre aux besoins et aux enjeux géographiques divers des différentes régions de l’Union.

Reflecting the underlying diversity of Asia, these general guidelines should be developed further for each of Asia's sub-regions and for our key partners across the region, both in our Country Strategies for development cooperation with individual developing countries, and in occasional Communications relating to our major partners.
Tenant compte de la diversité fondamentale de l'Asie, ces orientations générales doivent être affinées pour chaque sous-région et pour nos partenaires clés, à la fois dans nos stratégies nationales de coopération au développement avec des pays en développement considérés individuellement et dans le cadre de communications ponctuelles concernant nos principaux partenaires.

If we can get the design details right, we can create a Senate that will serve Canadians well in the 21st century, that will produce a truly national legislature reflecting not only regional diversity across the country, but also diversity within provincial communities.
Si nous parvenons à une conception correcte du Sénat, nous pourrons créer une institution qui servira bien les Canadiens pendant une bonne partie du XXIsiècle, qui nous donnera des institutions parlementaires nationales à l'image de la diversité régionale non seulement au niveau national, mais aussi à l'intérieur des provinces.

With the intention of reaching a whole range of stakeholders across the region and in order to meet their various training needs, diverse regional workshops will be proposed, not more than twice, with a participation of up to fifty participants per event.
Dans le but d’atteindre toute une série d’acteurs dans la région et de répondre à leurs différents besoins en matière de formation, plusieurs ateliers régionaux seront proposés, à deux reprises au maximum, cinquante participants maximum pouvant prendre part à chaque atelier.

I'm interested in the concept of funding nationally significant programs, because it seems to me many programs that exemplify our regional diversity across the country will not meet that criteria.
Je m'intéresse au financement des programmes importants sur le plan national, car il me semble que de nombreux programmes qui témoignent de la diversité des régions du pays ne seront pas considérés comme des programmes d'importance nationale.

That is quite a lot of power in a society as ours with such regional diversity across this nation.
Il s'agit là d'un pouvoir important dans une société comme la nôtre, où les différences régionales sont si grandes.

Cultural and regional diversities across Canada must be considered.
Il faut aussi tenir compte des diversités culturelles et régionales au Canada.

I believe the European Union's diversity -- across nations, regions and subregions -- is an enriching factor.
Je considère la diversité nationale, régionale et locale au sein de l'Union européenne comme une véritable richesse.