Vertaling van "regional delegations whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

least favoured region | region whose development is lagging behind
région économiquement faible | région en retard de développement

region whose development is lagging behind
région en retard de développement

Local Purchase Authority Delegation - Regional Report
Délégation des pouvoirs d'achats sur place - Rapport régional

Delegation of Administrative Classification Authority to Regional Managers of Personnel/Personnel Officers
Délégation du pouvoir administratif de classification aux gérants et agents régionaux du personnel

Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates
Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

delegated regional authorizing officer | DRAO
fondé de pouvoir régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order better to appreciate in situ the direct consequences of the fires, the severe drought and the flooding, your rapporteur took part in all three delegations, and heard the suggestions and hopes of the national, regional and local authorities and of the local people and organisations, whose readiness to make themselves available to, and cooperate with the delegations should be highlighted.
Afin d'être en mesure de mieux évaluer in situ les conséquences directes des incendies, des sécheresses extrêmes et des inondations, la rapporteuse a participé à trois délégations et a entendu les suggestions et aspirations formulées par les autorités nationales, régionales et locales, ainsi que par les populations et organisations locales, dont la disponibilité et la volonté de coopération doivent être soulignées.

The preceding statements are alas fully corroborated by the natural disasters which hit many Member States and candidate countries in 2005. Six - Austria, France, Germany, Italy, Portugal and Spain - were visited by European Parliament delegations, which established extremely useful contacts with local, regional and national authorities and representatives of civil society, whose readiness to make themselves available and to cooperate should be highlighted.
Les affirmations antérieures ont pu malheureusement se confirmer dans les catastrophes naturelles survenues en 2005 dans de nombreux États de l'Union et de pays candidats, dont six (Espagne, Portugal, Allemagne, Autriche, France et Italie) ont été visités par des délégations du Parlement européen, qui ainsi établirent des contacts très utiles avec les autorités nationales, régionales et locales et les représentants de la société civile, dont la disponibilité et la coopération méritent d'être soulignées.

14. Supports the establishment of regional delegations whose duties would extend to various neighbouring states; points out, however, that this can only be done if these delegations include staff with specialised knowledge of Community interests in the area, particularly as regards support for democratisation and respect for human rights;
14. exprime un avis favorable sur la mise en place de délégations régionales qui rempliraient leur rôle vis-à-vis de plusieurs États voisins; souligne toutefois qu'il n'en faut pas moins garantir au sein de ces délégations la présence du personnel spécialisé nécessaire en fonction des intérêts communautaires dans la région en question, en ce qui concerne plus particulièrement les actions visant à encourager la démocratisation et le respect des droits de l'homme;

K. whereas it would be appropriate to set up regional delegations whose duties would extend to various neighbouring states, where circumstances so require, with the proviso that this can only be done if these delegations include staff with specialised knowledge of Community interests in the area, particularly as regards support for democratisation and respect for human rights, which needs to be stepped up,
K. considérant qu'il convient d'établir des délégations régionales, qui remplissent leur rôle à l'égard de plusieurs États voisins, lorsque cela est opportun, sous réserve que soit garantie la présence au sein de celles-ci du personnel spécialisé requis en fonction des intérêts communautaires dans la région en question, en ce qui concerne plus particulièrement les actions visant à encourager la démocratisation et le respect des droits de l'homme, qui doivent être renforcées,

For a number of years, as a member of the delegation for relations with Canada, I have been able to observe the operation of one of the regional organisations, NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation), whose members are the countries of that region, including Canada, as well as all the countries that use traditional fishing zones in the region, including France, Spain and some other European countries.
Depuis plusieurs années, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Canada, j’ai pu observer le fonctionnement d’une de ces organisations régionales, l’OPANO (Organisation des Pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest), à laquelle participent les États de cette région, dont le Canada, ainsi que tous ceux qui utilisent à cet endroit des zones de pêche traditionnelles, dont la France, l’Espagne et quelques autres pays européens.

The comment I heard more than any other from foreign delegates to the conference was that they had great difficulty understanding why Canada, whose federalism is far more typical of the problems facing countries, in terms of bringing regions and language groups and cultural differences clearly to the fore, where we have recognized the importance of duality, the importance of multiple identities, and all these questions we wrestle with as Canadians every day.These are questions that people are looking to Canada to help them deal with, whether it's Cyprus or Ireland or India and Pakistan or what's taking place in Russia today.
Le commentaire qui m'a été fait le plus fréquemment par les délégués étrangers à cette conférence était qu'ils ne comprenaient vraiment pas pourquoi le Canada, dont le fédéralisme est beaucoup plus représentatif des problèmes qu'on essaie de résoudre dans d'autres pays, qu'il s'agisse de rassembler des régions, des groupes linguistiques et des différences culturelles, en ayant reconnu l'importance de la dualité, l'importance d'identités multiples et tout ce que nous vivons quotidiennement au Canada.C'est le genre de questions que d'autres peuples voudraient que le Canada les aide à régler, que ce soit Chypre ou l'Irlande ou l'Inde et le Pakistan ou ce que l'on voit actuellement en Russie.