Vertaling van "regional de reconstrucción en centroamérica " (Engels → Frans) :

Recibieron con interés el informe de avances de la ayuda otorgada por la Comisión Europea hasta finales del año 2000 y, en particular, sobre los logros obtenidos por el Programa Regional de Reconstrucción en Centroamérica (PRRAC).
Ils ont pris acte avec intérêt du rapport d'étape concernant l'aide accordée par la Commission européenne jusqu'à la fin 2000 et, en particulier, des résultats du programme régional pour la reconstruction de l'Amérique centrale (PRRAC).

Los Ministros de Centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la Unión Europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a El Salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el Grupo Consultivo para El Salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en Madrid.
Les ministres d'Amérique centrale ont exprimé leurs profonds remerciements à l'Union européenne pour l'aide humanitaire rapide apportée à El Salvador dans la phase d'urgence et pour la volonté de coopérer à la reconstruction du pays que l'Union a manifestée lors de la réunion du groupe consultatif pour El Salvador qui s'est tenue le 7 mars à Madrid.

La parte europea apoyó la decisión política de los Presidentes de Centroamérica de seguir impulsando dicho proceso, y reiteró su compromiso de cooperar prioritariamente con la integración centroamericana, en conformidad con la estrategia de cooperación regional aprobada por ambas partes.
La partie européenne a appuyé la décision politique des présidents d'Amérique centrale de continuer à encourager ce processus et a réaffirmé son engagement de coopérer en priorité pour l'intégration centraméricaine, conformément à la stratégie de coopération régionale approuvée par les deux parties.

En particular, se felicitaron por el firme compromiso de Centroamérica de profundizar la integración económica, física e institucional regional.
Ils se sont félicités en particulier de l'engagement ferme de la partie centraméricaine de poursuivre l'intégration régionale, au niveau économique, physique et institutionnel.

5. Los Ministros manifestaron su satisfacción por los logros alcanzados por Centroamérica en la eliminación de minas antipersonal, y realizaron un llamado a la comunidad internacional para continuar apoyando el proceso de desminado hasta llegar a proclamar a la región centroamericana como zona libre de minas antipersonal.
5. Les ministres se sont déclarés satisfaits des résultats obtenus par l'Amérique centrale en ce qui concerne l'élimination des mines antipersonnel et ils ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle continue d'appuyer le processus de déminage jusqu'à ce que l'on puisse proclamer la région centraméricaine zone exempte de mines antipersonnel.