Traduction de «regional competitiveness through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competitiveness through Energy
Compétitivité et efficacité énergétique

Strengthening Canadian Competitiveness through Communications and Culture
Renforcer la compétitivité du Canada par les communications et la culture

Enhancing the Canadian Forest Sector's Competitiveness through S&T
amélioration de la compétitivité du secteur forestier canadien par les sciences et la technologie

Regional Competitiveness Index | RCI [Abbr.]
indice de compétitivité régionale | ICR [Abbr.]

Network of European Regions for Competitive and Sustainable Tourism | NECSTouR [Abbr.]
réseau des régions européennes pour un tourisme durable et compétitif | NECSTouR [Abbr.]

regional competitiveness
compétitivité régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first conference of this series 'Innovating through regional policy' - took place in June 2006, the second, in January 2007, looked at the 'responses of regional policy to demographic challenges', and the third, 'Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities', took place in March 2007.
La première conférence de ce cycle, «Innover grâce à la politique régionale», s’est déroulée en juin 2006. La deuxième, qui s’est tenue en janvier 2007, s’est penchée sur les «réponses de la politique régionale aux défis démographiques». La troisième, intitulée «Renforcer la compétitivité par des technologies et produits innovants et des communautés prospères» a eu lieu en mars 2007.

In so doing, the ERDF shall give effect to the priorities of the Community, the details of these priorities to be determined by regional and local partners in accordance with operational programmes and national rules, in particular: (a) the need to strengthen competitiveness through an innovative approach to regional and local development intended to create sustainable jobs, to promote social inclusion and equality between men and women and to achieve environmental and social improvements through the implementation of Community environmental and social legislation;
(a) la nécessité de renforcer la compétitivité par une approche novatrice du développement régional et local en vue de créer des emplois durables, d'encourager l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes et de parvenir à des améliorations environnementales et sociales par la mise en œuvre de la législation communautaire, tant sociale qu'en matière d'environnement;

the need to strengthen competitiveness through an innovative approach to regional and local development intended to create sustainable jobs, to promote social inclusion and equality between men and women and to achieve environmental and social improvements through the implementation of Community environmental and social legislation;
la nécessité de renforcer la compétitivité par une approche novatrice du développement régional et local en vue de créer des emplois durables, d'encourager l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes et de parvenir à des améliorations environnementales et sociales par la mise en œuvre de la législation communautaire, tant sociale qu'en matière d'environnement;

The Regulation proposes a concentration of resources and activity on three objectives; the "convergence" of less developed Member States and regions (those whose per capita GDP is less than 75% of the community average) with other EU regions; enhancing regional competitiveness through anticipating and promoting economic change and helping people adapt to this; and European territorial cooperation which entails supporting cooperation at cross-border, transnational and interregional level.
Le règlement propose de concentrer les ressources et les activités sur trois objectifs: assurer la "convergence" des États membres et des régions les moins développés (c'est-à-dire ceux dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire) avec les autres régions de l'Union européenne, renforcer la compétitivité régionale en anticipant et en promouvant les changements économiques et en aidant les personnes à s'adapter à ces changements, mettre en place une coopération territoriale à l'échelle européenne qui implique de soutenir la coopération aux niveaux transfrontalier, transnational et interrégional.

A new system for innovative actions, with Structural Fund support of around EUR 400 million in total, was introduced in 2001 to encourage regions to develop programmes for increasing regional competitiveness through technology and innovation (the Lisbon strategy), applying new forms of ICT (the e-Europe action plan) and promoting sustainable development (Gothenburg).
Un nouveau système d'actions innovantes, avec une aide totale des Fonds structurels d'environ 400 millions d'euros, a été introduit en 2001 pour encourager les régions à développer des programmes visant à accroître la compétitivité régionale grâce à la technologie et à l'innovation (la stratégie de Lisbonne), à l'application de nouvelles formes de NTIC (le plan d'action e-Europe) et à la promotion du développement durable (Göteborg).

[11] The regional dimension of European research policy had earlier been addressed by the Commission through its Communication on "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(98)275).
[11] La dimension régionale de la politique européenne de la recherche a été traitée précédemment par la Commission dans sa communication intitulée « Renforcer la cohésion et la compétitivité par la recherche, le développement technologique et l'innovation » (COM(98)275).

( Regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities
( Identité régionale et développement durable : promouvoir la cohésion et la compétitivité régionales par une approche intégrée des activités économiques environnementales, culturelles et sociales

* regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities.
* Identité régionale et développement durable : promotion de la cohésion et de la compétitivité régionale par une approche intégrée des activités économiques, écologiques, culturelles et sociales.

3) Regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities
3) L'identité régionale et le développement durable: promouvoir la cohésion et la compétitivité régionales au moyen d'une approche intégrée des activités économiques, environnementales, culturelles et sociales