Vertaling van "regional caucus remembers " (Engels → Frans) :

The hon. member for Quebec, who is sitting here and who chairs our eight-member regional caucus, remembers very well that we got together and consulted various stakeholders and groups in the greater Quebec City area.
Ma collègue de Québec, assise ici, qui est la présidente de notre caucus régional des huit députés du Bloc québécois, se rappelle très bien que nous nous sommes réunis et nous avons consulté divers intervenants dans la grande région de Québec, nous avons rencontré des groupes.

I remember this specifically because I was the chair of a caucus committee that was concerned about the CHST and the impact on our region and on provinces with less resources.
Je m'en souviens parce que, à l'époque, je présidais un comité du caucus chargé d'examiner le TCSPS et son impact sur notre région et sur les provinces disposant de moins de ressources.

Yet in my hazy days as a past House leader, I can't remember any standing orders that define “caucus meetings”, “party meetings”, “regional meetings”, or anything else giving them any kind of privilege here.
Pourtant, si je remonte au temps fumeux où j'étais leader en Chambre, je ne me souviens pas avoir jamais vu d'articles du règlement définissant « réunion de caucus », « réunion de parti », « réunion régionale », ou d'une règle quelconque les faisant bénéficier de certains privilèges.

In my region, Saguenay-Lac-Saint-Jean, I remember the member for Jonquière almost left the Conservative caucus because he disagreed so earnestly with the proposals of his party.
Dans ma région de Saguenay-Lac-Saint-Jean, je me souviens que le député de Jonquière avait failli quitter le caucus conservateur tant il était en désaccord avec les propositions conservatrices.