Vertaling van "regional canadian police service officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Canadian Police Service Officer
Agent des services de police régionaux du Canada

Regional health and social services office
direction régionale des affaires sanitaires et sociales | DRASS [Abbr.]

Officer i/c, C.P.I.C. Services [ Officer-in-charge, Canadian Police Information Centre Services ]
officier responsable des Services du C.I.P.C. [ officier responsable des Services du Centre d'information de la police canadienne ]

RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]
Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: If an RCMP offer or Ontario Provincial Police, OPP, officer is involved in an operation on the U.S. side, and, whatever the definitions or whatever transpires in that operation, his or her status as a peace officer is contested by someone or an allegation is made, I want to be assured that that Canadian police officer in U.S. jurisdiction will have the same protections available to him, legally, as an American police officer would have had in that same circumstance, and not fewer.
Le sénateur Segal : Si un agent de la GRC ou de la Police provinciale de l'Ontario prend part à une opération du côté américain et que, sans égard aux définitions ou à ce qui transparaît de l'affaire, son statut d'agent de la paix est remis en question par quelqu'un ou que des allégations sont faites le concernant, je veux être assuré que ce policier canadien en service sur le territoire américain jouira de la même protection légale qu'un policier américain aurait dans les mêmes circonstances, et non d'une protection moindre.

If a RCMP officer wants to join other police forces and other police force officers want to join the Royal Canadian Mounted Police, there is a problem.
Si un agent de la GRC veut se joindre à d'autres forces policières et si d'autres agents de police veulent entrer dans les rangs de la Gendarmerie royale du Canada, il y a un problème.

At the current time, we have a Canada Border Services Agency representative, a Saanich police officer, an Ottawa Police service officer and an investigator from the Department of Homeland Security posted at the centre.
Pour le moment, on y trouve un représentant de l'Agence des services frontaliers du Canada, un policier de Saanich, un agent du Service de police d'Ottawa et un enquêteur du département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

The target of this foiled attack was police officers in what is the latest in a series of attempts to murder serving officers of the Police Service of Northern Ireland.
La cible de cette attaque déjouée était des officiers de police dans ce qui représente la dernière d’une série de tentatives de meurtre sur des officiers des services de police d’Irlande du Nord.

9. Welcomes in this regard the decision, adopted under the transitional arrangements agreed by the UN and the Serbian Government, to appoint a senior Kosovo Serb police officer, working within the Kosovo Police Service but reporting directly to EULEX, as a first step in the efforts to ensure adequate representation of all minorities in the Kosovo police;
9. se félicite à cet égard de la décision, adoptée en vertu des accords transitoires conclus entre les Nations unies et le gouvernement serbe, de nommer un officier de police supérieur serbe kosovar, travaillant au sein des services de police du Kosovo mais relevant directement d'EULEX, comme une première étape dans le travail visant à garantir une représentation adéquate de toutes les minorités au sein des forces de police du Kosovo;

8. Welcomes, in this regard, the decision, adopted under the transitional arrangements agreed by the UN and the Serbian Government, to appoint a senior Kosovo Serb police officer, working within the Kosovo Police Service but reporting directly to EULEX, as a first step in the efforts to ensure adequate representation of all minorities in the Kosovo police;
8. se félicite à cet égard de la décision, adoptée en vertu des accords transitoires entre les Nations unies et le gouvernement serbe, de nommer un officier de police supérieur serbe kosovar, travaillant au sein des services de police du Kosovo mais relevant directement d'EULEX, comme un premier pas vers une représentation équitable de toutes les minorités au sein des forces de police du Kosovo;

This includes not only members of the RCMP but police officers from other Canadian police services, including the Service de police de la ville de Montréal, the Sûreté du Québec, the Ontario Provincial Police, and officers from Durham, Ontario, Saguenay, Saint-Jérôme, and Rivière-du-Loup.
Parmi ceux-ci, des membres non seulement de la GRC, mais aussi d'autres services, y compris le Service de police de la ville de Montréal, la Sûreté du Québec, la Police provinciale de l'Ontario et des policiers de Durham, en Ontario, de Saguenay, de Saint-Jérôme et de Rivière-du-Loup.

This is a special day for Canadian police, corrections officers and peace officers that gives Canadians an opportunity to formerly express appreciation for the dedication of police and peace officers who make the ultimate tragic sacrifice to keep our communities safe.
C’est une journée dédiée aux policiers, aux agents de correction et aux agents de la paix.

Then there is a real need to train senior Iraqi police officers to plan and manage strategically, and that must be combined with an ethos of service and fairness within the Iraqi police service.
Ensuite, il existe un réel besoin de former les officiers supérieurs de la police irakienne à planifier et gérer de manière stratégique. Cette mesure doit être combinée à une philosophie basée sur le service et l’impartialité au sein de la police irakienne.