Vertaling van "regional basis inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Levying Development Cost Charges on a Square-Foot Basis: Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver, British Columbia [ Case Study: Levying Development Cost Charges on a Square-foot Basis ]
L'établissement des droits d'aménagement au pied carré : Urban Development Institute Pacific Region-Vancouver (Colombie-Britannique) [ Étude de cas : l'établissement des droits d'aménagement au pied carré ]

basis region
région de base

types of aid on a regionally differentiated basis
aides accordées sur des bases différenciées selon les régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The studies that were the basis of the Globe and Mail article were by DFO scientists and they were looking at the levels of persistent organic pollutants, particularly dioxins and furans, in lobsters in the Atlantic region, both inside and outside of the gulf.
Les études ayant servi de fondement à l'article du Globe and Mail ont été réalisées par des scientifiques du MPO. Elles visaient à déterminer les concentrations de polluants organiques persistants, particulièrement les dioxines et les furanes, dans le homard de la région de l'Atlantique, à l'intérieur comme à l'extérieur du golfe.

14. Supports the Commission's proposal to establish a European emergency response capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States' key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that, in this way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;
14. soutient la proposition de la Commission visant à établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les populations touchées par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi par des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;

14. Supports the Commission’s proposal to establish a European emergency response capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States’ key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that, in this way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;
14. soutient la proposition de la Commission visant à établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les populations touchées par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi par des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;

3. Supports the Commission’s proposal to establish a European Emergency Response Capacity, including arrangements to guarantee the more predictable availability of Member States’ key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed under a voluntary commitment by Member States to make those assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union at national, regional and local level; takes the view that in that way, and by assisting people affected by natural disasters such as major fires, floods, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes and tidal waves, and also by accidents at sea, oil spills or nuclear risks, the European added value of EU interventions will be considerably enhanced;
3. soutient la proposition présentée par la Commission d’établir une capacité européenne de réaction aux situations d'urgence, comprenant des dispositions pour garantir une meilleure prévisibilité de la disponibilité des ressources clés des États membres, notamment grâce à la mise en commun de ressources recensées au préalable, disponibles dans des délais convenus à l'avance, dont le déploiement reposera sur l'engagement pris par les États membres de mettre ces moyens à disposition sur une base volontaire pour les interventions de secours de l'Union en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, aux niveaux national, régional et local; estime que, de cette façon, et en aidant les peuples touchés par des catastrophes naturelles telles que des incendies majeurs, des inondations, des tremblements de terre, des irruptions volcaniques, des cyclones et des raz de marée, mais aussi des accidents en mer, des marées noires et des risques nucléaires, la valeur ajoutée des interventions de l'Union sera considérablement augmentée;

Regular Workshops. EIB holds Workshops for CSOs on topics of common interest, in principle twice a year, mainly on a regional basis, inside and outside the EU.
Organisation de séminaires périodiques: la BEI tient, en principe deux fois par an, des séminaires à l'intention des OSC sur des sujets d'intérêt commun, organisés généralement à une échelle régionale, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE.

C. whereas there is a clear link between rising Euro-scepticism and the increase in territorial disparities between and inside regions, which demonstrates the need for economic, social and territorial cohesion in order to strengthen convergence and give a firm basis to the legitimacy of the European Union, which is achievable through a regional policy that is visible on the ground; whereas regional and local authorities and local actors have a central role to play in bringing the EU's activities closer to the people and in implementing regional policy, whose achievements should be publicised more effectively,
C. considérant le lien manifeste entre montée des euroscepticismes et augmentation des disparités territoriales entre les régions et en leur sein, démontrant ainsi le besoin d'une cohésion économique, sociale et territoriale pour renforcer la convergence et pour asseoir la légitimité de l'Union européenne, qui passe par une politique régionale visible sur le terrain; considérant que les autorités régionales et locales et les acteurs locaux ont un rôle central à jouer pour rapprocher l'Union européenne du citoyen et pour la mise en œuvre de la politique régionale, dont les réalisations devraient faire l'objet d'une meilleure publicité,

As a general principle, the Commission and the CAN have agreed that the AA, and particularly its trade part, will include asymmetries and special and differential treatment (SDT), both on a region to region basis where necessary and inside the CAN although limiting to a minimum differentiation of commitments between its countries.
Comme principe général, la Commission et la CAN ont accepté que l'AA, et en particulier sa partie commerciale, aient des asymétries et bénéficient d’un traitement spécial et différencié (TSD), à la fois région par région, là où il est nécessaire et à l'intérieur de la CAN même s’il se limite à un minimum de différenciation d’engagements de ses pays.

It contributes towards, and is the basis of, the diversification of income and new activities inside and outside farming, and improves living conditions and ensures stability. THE KNOWLEDGE GAINED FROM CURRENT PROGRAMMES IN OBJECTIVE 5(b) AREAS The improvement of light infrastructures is part of rural development in all 5(b) regions.
Un bon équilibre est à rechercher entre les mesures structurantes et les mesures d'appui à l'initiative privée, notamment, l'investissement dans les P.M.E. Sans cet équilibre, les nouvelles infrastructures publiques peuvent devenir une charge financière insupportable pour les municipalités rurales.

I indicated at that time this was a process we assessed on a regular basis, and the latest assessment we are getting from our regions suggests the proportion as we see it today will not be 50% inside and 50% outside, but more in the vicinity of 40% plus in the community and 60% minus in the institutions, as the population is composed today.
À ce moment-là, j'avais dit qu'il s'agissait d'un processus que nous évaluions périodiquement. Les dernières évaluations en provenance des régions laissent toutefois entendre que la proportion ne sera pas de 50-50, qu'elle sera plus proche d'au moins 40 p. 100 dans la communauté et d'au plus 60 p. 100 dans les établissements correctionnels, selon la composition de la population actuelle.