Vertaling van "regional balance considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of interests | consideration of interests
évaluation des intérêts | mise en balance des intérêts

balance-up of all such considerations
balance entre toutes considérations

regional balance of payments statements
états régionaux de balance des paiements

balancing regional conurbation | counterweight city
métropole d'équilibre

regional balance of payments statement
état régional des balances des paiements

Regional Unemployment in Canada : A Nation Out of Balance
Le chômage régional au Canada : un pays en déséquilibre

Regional Balance Report
rapport sur l'équilibre entre les régions [ rapport sur l'équilibre régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interim evaluation shall also take into consideration the scope for further simplification and aspects relating to access to funding opportunities for participants in all regions and for the private sector, notably SMEs, as well as the scope for promoting gender balance.
L'évaluation intermédiaire prend aussi en compte les possibilités de nouvelles simplifications et les questions relatives à l'accès aux possibilités de financement pour les participants de toutes les régions et pour le secteur privé, notamment les PME, ainsi que les possibilités pour les actions de promotion de l'équilibre entre les hommes et les femmes.

7. Welcomes the decision of the Istanbul 6th Administrative Court to temporarily suspend the start of work on the Taksim ‘Pedestrian’ project, and urges local and national authorities in Turkey to launch public consultations and take into consideration all those residing in adjoining neighbourhoods with regard to all urban and regional development plans, such as the ‘third bridge’, the third Istanbul airport, the Illisu dam, the nuclear plants in Sinop and Akkuyu, and the hydroelectric projects in the Black Sea region; recalls the need to balance economic growth with social, environmental, cultural and historical factors; recalls the importance of environmental considerations and sustainable development;
7. se félicite de la décision du sixième tribunal administratif d'Istanbul de suspendre temporairement le début des travaux concernant le projet "pédestre" de Taksim et presse les autorités locales et nationales turques de lancer des consultations publiques et de tenir compte de toutes les personnes résidant dans les quartiers avoisinants pour tous les projets de développement urbain et régional, comme le "troisième pont", le troisième aéroport d'Istanbul, la digue d'Illisu, les centrales nucléaires de Sinop et d'Akkuyu et les projets hydroélectriques de la région de la mer Noire; rappelle la nécessité d'équilibrer la croissance économique avec les facteurs sociaux, environnementaux, culturels et historiques; rappelle l'importance des considérations environnementales et du développement durable;

6. Calls on the Commission to take a balanced approach in future revisions of aviation guidelines in order to provide for a socially and economically viable development of regional air services, taking into consideration the development of the infrastructure needed to ensure intermodality while also ensuring accessibility to those services for EU citizens and taking into account the principles of subsidiarity and proportionality;
6. invite la Commission à adopter une approche équilibrée lors de futures révisions des lignes directrices sur le secteur de l'aviation, de manière à assurer un développement socialement et économiquement viable des services aériens régionaux, compte tenu du développement des infrastructures nécessaires pour assurer l'intermodalité tout en garantissant également l'accessibilité à ces services pour les citoyens de l'Union européenne et en prenant en considération les principes de subsidiarité et de proportionnalité;

Via the various proposals outlined above, the rapporteur wishes to contribute to finding a more balanced response regarding European action to the challenges faced by the Outermost Regions of the European Union within the scope of the EU 2020 Strategy objectives, highlighting the role of the cohesion policy and anticipating some of the issues that should be taken into consideration in the proposal for a renewed Strategy for the Outermost Regions of the EU, in a position to be adopted by the European Parliament.
À travers les différentes propositions contextualisées dans les priorités mentionnées, le rapporteur entend contribuer à trouver une réponse plus équilibrée de l’action européenne face aux défis que doivent affronter les régions ultrapériphériques de l’Union européenne dans le contexte des objectifs de la stratégie UE 2020, en pointant le rôle de la politique de cohésion et en anticipant certaines questions qui doivent être prises en considération dans la proposition d’une stratégie rénovée de l’UE à l’égard de l’ultrapériphérie, dans une position que le Parlement européen devra prendre.

To this end, appropriate consideration shall be given to Annex I, point 4 and the necessary balance between, on the one hand, the objectives of uninterrupted movement of trains and of technical harmonisation, and, on the other hand, the trans-European, national, regional or local level of traffic concerned.
À cette fin, il convient de tenir dûment compte de l'annexe I, point 4, et de l'équilibre qui doit être assuré entre, d'une part, les objectifs liés à la circulation continue des trains et à l'harmonisation technique et, d'autre part, le niveau transeuropéen, national, régional ou local du trafic concerné.

In view of the fact that worldwide demand is not falling but increasing, it seems that the Commission intends to restore a balance in the European Union’s internal market without taking into consideration worldwide demand and the balance of the world market, and without considering that in the hasty reduction of European wine production there is a risk of eliminating some vines which, while not producing products that are extremely strong on the market, are regional holdings of quality, with strongly-rooted historical traditions that still today act as the social fabric for entire regional areas.
Attendu que la demande mondiale, loin de chuter, enregistre au contraire une augmentation, il semble que la Commission ait l’intention de restaurer l’équilibre sur le marché intérieur de l’Union européenne sans tenir compte de la demande mondiale ni de l’équilibre sur le marché international, et sans prendre toute la mesure du risque, en cas de réduction hâtive de la production européenne de vin, de voir disparaître certains vignobles qui, sans écouler sur le marché des produits extrêmement robustes, sont les gardiens de la qualité au niveau régional, dotés de traditions séculaires profondément enracinées et qui, encore de nos jours, constituent le tissu social de régions tout entières.

To this end, appropriate consideration will be given to Annex I point 4 and the necessary balance between, on one hand, the objectives of uninterrupted movement of trains and of technical harmonisation, and, on the other hand, the trans-European, national, regional or local level of traffic considered.
À cette fin, il conviendra de tenir dûment compte de l'annexe I, point 4, et de l'équilibre qui doit être assuré entre, d'une part, les objectifs liés à la circulation sans rupture des trains et à l'harmonisation technique et, d'autre part, le niveau transeuropéen, national, régional ou local du trafic considéré.