Since, in the name of equity, the health care transfer to Quebec will now correspond to its demographic weight, will the Minister of Finance promise to use the same criteria for purchases of goods and services and for regional development, where Quebec faces an annual shortfall of nearly $3 billion a year.
Puisqu'au nom de l'équité, le transfert en santé au Québec correspondra désormais à son poids démographique, le ministre peut-il s'engager à utiliser le même critère pour les achats de biens et services et pour le développement régional, là où le Québec subit un manque à gagner annuel de près de trois milliards de dollars par année.
