Vertaling van "region went through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Pride and Unity Through Canada's Capital Region: Annual Report, 1994-1995
Faire de la région de la capitale du Canada un symbole d'unité et de fierté: rapport annuel, 1994-1995

Asian Regional Workshop on Industrial Co-operation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
Journée d'étude régionale asiatique sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is so inconsistent with its general platform. The Alliance went through the election talking about the elimination of subsidies, especially regional development subsidies that would help my constituency.
Durant la campagne électorale, elle a parlé de l'élimination des subventions, en particulier des subventions au développement régional qui viendraient vraiment en aide à ma circonscription.

60% of Food Facility funds were channelled through UN agencies, while 20% went through NGOs and Member States Agencies, 12% via Budget Support and 6% through Regional Organisations.
Les fonds disponibles au titre de la facilité alimentaire furent acheminés par divers intermédiaires: 60 % des fonds passèrent par des agences des Nations unies, 20 % par des ONG et des agences des États membres, 6 % par des organisations régionales, et 12 % prirent la forme d’un appui budgétaire.

As a representative of a new country that went through a period of transformation in the early 1990s, I know this pain experienced by regions.
En tant que représentant d’un nouvel État membre qui a connu une période de transformation au début des années 1990, je connais la douleur ressentie par ces régions.

We went through the logistics of notification through the Government Operation Centre, through the provinces, bringing in all the provincial regional managers from PSEPC.
Nous avons suivi la logistique de notification par l'intermédiaire du Centre d'opérations gouvernementales, par l'entremise des provinces, et avons réuni tous les gestionnaires régionaux des provinces de SPPCC.

I believe that when the Quebec health care system went through its reform process a number of years ago, following the Castonguay-Nepveu commission, that was one of the shifts that they moved towards with their regional boards.
Je crois que quand le système de soins de santé du Québec a été réformé il y a quelques années à la suite des travaux de la commission Castonguay-Nepveu, c'est l'une des orientations qui ont été suivies avec la création des commissions régionales.

Being an anglophone in a designated bilingual region in Ottawa, and given what I went through to find a job within the public service again based on all the rules that were in play at that particular time, the decision was quite obvious.
Étant un anglophone dans une région désignée bilingue à Ottawa, et compte tenu de ce que j'avais vécu lorsque j'ai tenté de trouver un emploi dans la fonction publique, encore une fois en raison de toutes les règles en vigueur à ce moment-là, la décision n'était pas très difficile à prendre.