Traduction de «region undergoing radical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region undergoing restructuring
région de reconversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regions undergoing radical industrial restructuring (West Midlands, Asturias, Magdeburg and Saarland), it was considered that the completion of the internal market had served to accelerate the process of structural adjustment which had begun earlier, giving rise to adverse effects on employment.
Dans les régions qui font face à des restructurations industrielles profondes (West Midlands, Asturias, Magdeburg, Saarland), on considère que la construction du marché intérieur a contribué à accélérer le processus d'ajustement structurel initié précédemment, en provoquant des conséquences négatives en termes d'emploi.

The year 2007 could certainly signalise our relations with a region undergoing radical change; a region with great expectations of a far-reaching partnership with the EU.
L’année 2007 marquera certainement nos relations avec une région qui connaît un changement radical, une région qui place d’immenses attentes dans un partenariat approfondi avec l’UE.

In view of the fact that some regions in the candidate countries have particular difficulties, such as rural areas and areas of heavy industry which are undergoing radical change and therefore need better crisis management to overcome social and economic problems, calls for either direct payments for a limited period for heavy industry restructuring or for a better range of structural reform instruments to prevent further disproportionate job losses;
3. demande, vu que certaines régions des pays candidats connaissent des difficultés particulières, par exemple les régions rurales et les régions de l'industrie lourde qui sont en restructuration et qui exigent donc une meilleure gestion de la crise pour surmonter les problèmes sociaux et économiques, soit des paiements directs, pendant une période déterminée, pour la restructuration de l'industrie lourde, soit de meilleurs instruments pour les réformes structurelles, afin d'éviter de nouvelles pertes d'emplois disproportionnées;

This concern and commitment stretches also beyond the bounds of the Union of 15, to the rural regions of Eastern and Central European countries whose economies are undergoing such radical transformations.
Cette préoccupation et cet engagement tendent aussi à déborder les limites de l'Union des 15, pour embrasser les régions rurales des pays de l'Europe orientale et centrale dont les économies subissent actuellement des transformations radicales.

That is one of the strongest messages to emerge from Maastricht, and it is reflected in the establishment of a Cohesion Fund for four Member States (Spain, Greece, Ireland and Portugal) and measures to strengthen the structural policies to assist regions lagging behind or undergoing radical change.
C'est l'un des messages forts de Maastricht qui se traduit par la mise en place d'un fonds de cohésion au bénéfice de quatre Etats (Espagne, Grèce, Irlande, Portugal) et par un renforcement des politiques structurelles au profit des régions en retard ou en mutation.