Traduction de «region faces many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada
Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

the alternating regions, which contain no defects and many defects
l'alternance de régions à c

ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

Buccal region of face
joue

Mental region of face
menton

limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country's engagement with the EU, through the negotiations and related reforms which are underway, makes it a stronger force for stability in a region facing many challenges.
L'engagement de la Turquie vis-à-vis de l'UE, concrétisé par les négociations et les réformes correspondantes actuellement en cours, fait de ce pays un facteur de stabilité plus important dans une région confrontée à de nombreux défis.

High Representative/Vice-President Mogherini will participate at this session. She said "The Western Balkans region faces many challenges, from the urgency to tackle security and migration issues to the need to address economic and political difficulties in many countries.
La haute représentante/vice-présidente Mogherini, qui participera à cette réunion, a déclaré: «Les Balkans occidentaux sont confrontés à de nombreux défis, qui vont de la nécessité de traiter en urgence les questions de sécurité et de migration au besoin de résoudre les difficultés économiques et politiques que connaissent de nombreux pays.

Many regions and indeed countries in the current EU, as well as all Applicant Countries, face massive challenges to overcome for Europe to reach the Lisbon goals.
De nombreuses régions, voire des pays entiers parmi ceux de l'UE actuelle et les Pays Candidats sont confrontés à des défis majeurs qu'ils devront surmonter pour que l'Europe puisse atteindre les buts de Lisbonne.

The federal government recognizes that resource regions are going through tough times because of a drop in the price of metals and that they are facing many challenges.
Le gouvernement fédéral reconnaît que les régions traversent une période difficile à cause de la baisse des prix des métaux et reconnaît que les régions-ressources ont de nombreux défis à relever.

Many low-income regions face significant gaps in their infrastructure which is why investments in key transport networks should be prioritised.
De nombreuses régions à bas revenus présentent des infrastructures très lacunaires et c'est la raison pour laquelle les investissements dans les réseaux de transport clés doivent être prioritaires.

The Danube Region reaches from Germany in the West to Ukraine in the East. It faces many challenges including untapped shipping potential, lack of road and rail connections, and uncoordinated efforts in education, research and innovation.
La région du Danube s’étend de l’Allemagne, à l’ouest, à l’Ukraine, à l’est. Elle est confrontée à de nombreux problèmes, dont la sous-exploitation de son potentiel de navigation, le manque de liaisons routières et ferroviaires et l’absence de coordination des initiatives en matière d’éducation, de recherche et d’innovation.

Under the Convergence objective, many Member States and regions are faced with very significant education and training challenges.
Dans le cadre de la réalisation de l'objectif «convergence», de nombreux États membres et régions se trouvent confrontés à de sérieux défis en matière d'enseignement et de formation.

This region faces many challenges — high unemployment, accelerating social change, and a young and rapidly growing population dependent on the renewable resource base.
Cette région doit affronter de nombreux défis, notamment un taux de chômage élevé, des changements sociaux rapides, sans compter que sa population, qui est jeune et croît rapidement, est dépendante des ressources renouvelables.

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.

He underlined that while priority for regional aid had to be given to the new Member States, it should not be forgotten that regions and cities in the former EU15 still faced many challenges.
Tout en admettant que la priorité de l'aide régionale devait être accordée aux nouveaux États membres, il a souligné qu'il ne fallait pas oublier que les régions et les villes de l'UE-15 étaient toujours confrontées à de nombreux défis.