Traduction de «region experienced rain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region with steep gradients of rain intensity
région à gradients raides d'intensité de pluie

acid rain zone | acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone
centre d'acidité | zone d'acidité | zone de précipitation acide | zone de retombées acides

rain-free region
région privée de pluie

acidic area [ acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone ]
zone d'acidité [ zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides ]

regional rain pattern
distribution régionale des précipitations

acidic area | acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone
zone d'acidité | zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slovakia is generally endangered by floods affecting large river basins; however, as we experienced last week in Eastern Slovakia, flash floods due to heavy rain at a particular location are typical in many regions.
La Slovaquie est généralement exposée à ce genre de phénomène dû au débordement des grands bassins fluviaux. Cependant - et nous en avons fait l’expérience la semaine dernière dans l’est du pays -, de nombreuses régions sont couramment frappées par des inondations éclairs provoquées par de fortes précipitations localisées.

In the night of 12 to 13 November, this region experienced rain and floods which have caused deaths and devastated the daily life, economy and agriculture of the region.
Cette région, en effet, dans la nuit du 12 au 13 novembre, a connu des pluies diluviennes et des inondations qui ont fait des victimes, qui ont dévasté sa vie quotidienne, son économie et son agriculture.

In Europe, the average temperature has risen by almost 1°C in the last century, which has already led to changes in precipitation rates - while some regions are getting more rain and snow, others are experiencing more frequent periods of drought.
En Europe, la température moyenne a déjà augmenté de près de 1°C pendant le siècle dernier, ce qui a d'ores et déjà modifié le rythme des précipitations : certaines régions reçoivent plus de pluies et de neige tandis que d'autres font face à des épisodes de sécheresse plus fréquents.