Traduction de «region could double » (Anglais → Français) :

Production in this region could double over the next twenty years from 7.8 million barrels a day in 2000 to 14 million in 2020.
La production dans cette région pourrait au cours des vingt prochaines années doubler et passer de 7,8 millions de barils par jour en 2000 à 14 millions de barils par jour en 2020.

For Sub-Saharan Africa, for instance, benefits linked to trade facilitation could be equivalent to a doubling of official development aid for this region (some USD 20bn annually).
Pour l’Afrique sub-saharienne, par exemple, les avantages liés à la libéralisation des échanges pourraient représenter l’équivalent d’un doublement de l’aide officielle au développement pour cette région (soit quelque $20 milliards par an).

In this case it would be logical that where these regions suffered from more than one such handicap, the increase could be doubled to 10%.
Dès lors, il serait logique que, lorsque ces régions souffrent de plusieurs handicaps de ce type, la majoration puisse être doublée et passer à 10 %.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for Regional Policies, the Commission granted Community aid amounting ECU 5.3 million(1), to implement a Community initiative under the STRIDE programme, financial aid which could create more than double the investment.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a octroyé un concours communautaire de 5,3 MECU(1), pour la mise en oeuvre d'un programme dans le cadre de l'initiative communautaire STRIDE, aide qui permet de mobiliser un investissement supérieur au double.

Even without a change in the rate of immigration, the current low levels of labour market participation together with the prospect of continued increases in the participation of women (particularly in southern parts of the Community) imply that the Community could need to generate over 25 million additional jobs over the next 20 years - ie. double the number created over the past 25 years -if it were to offer the same prospects for participation throughout the Community as currently exist in the most 'active' regions.
Même si le taux d'immigration ne change pas, les faibles taux de participation actuels au marché de l'emploi associés à la perspective d'un accroissement continu de la participation des femmes (en particulier, dans les régions méridionales de la Communauté) impliquent que la Communauté pourrait avoir besoin de créer jusqu'à 25 millions d'emplois pour offrir, sur tout son terrtioire, des chances de participation identiques à celles qui existent dans la plupart des régions "actives".