Vertaling van "region concerned where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

period of high risk where future children are concerned
âge à haut risque pour la descendance

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled
les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants

touchy where honour is concerned
chatouilleux sur le point d' honneur

Regional Committee for the Application of the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region [ Regional Committee for the Application of the European Diploma Convention ]
Comité régional chargé de l'application de la Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les états de la région Europe

RICAP Subcommittee on Disability-related Concerns [ Regional Interagency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability-related Concerns ]
Sous-comité pour les problèmes concernant les handicapés du Comité régional interinstitutions pour l'Asie et le Pacifique

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look on the next slide, there are often many considerations that go into a large procurement: satisfying the operational requirement; value for money; industrial benefits; regional benefits; small business benefits; environmental concerns, where quite often we're being urged to buy green, to buy vehicles that are non-polluting and so on; official language considerations; international treaties; trade agreements; and a procurement strategy for aboriginal business.
On voit bien sur la diapositive suivante qu'il faut souvent tenir compte de nombreux facteurs avant de conclure un important contrat d'approvisionnement: satisfaction des besoins opérationnels; optimisation des ressources; retombées industrielles; retombées régionales; bienfaits pour les petites entreprises; questions environnementales, car très souvent on nous demande d'acheter des produits verts, des véhicules qui ne polluent pas, etc.; langues officielles; traités internationaux; ententes commerciales; stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.

73. Calls for any funds resulting from degressivity to be kept in the regions or Member State concerned, where they will be used, for example, to finance measures in accordance with Article 69 or under the second pillar; calls for these funds to be applied directly for the benefit of farmers;
73. demande que les fonds éventuellement dégagés par la dégressivité demeurent au niveau des régions ou des États membres concernés et servent, par exemple, à y financer des mesures dans le cadre de l'article 69 ou du deuxième pilier; demande que ces fonds bénéficient directement aux agriculteurs;

69. Calls for any funds resulting from degressivity to be kept in the regions or Member State concerned where they will be, for example, used to finance measures in accordance with Article 69 or under the second pillar; calls for these funds to be focused directly on farmers;
69. demande que les fonds éventuellement dégagés par la dégressivité demeurent au niveau des régions ou des États membres concernés et servent, par exemple, à y financer des mesures dans le cadre de l'article 69 ou du deuxième pilier; demande que ces fonds bénéficient directement aux agriculteurs;

The reference framework for determining whether a tax measure is selective may therefore be limited to the geographical area concerned, where the regional or local authority occupies a fundamental role in the definition of the political and economic environment in which undertakings present on the territory under its competence operate.
Le cadre de référence pour apprécier la sélectivité d’une mesure fiscale peut donc se limiter à la zone géographique concernée dans le cas où l’entité infra étatique occupe un rôle fondamental dans la définition de l’environnement politique et économique dans lequel opèrent les entreprises présentes sur le territoire relevant de sa compétence.

Moreover, we want to preserve small-scale fishing, which is so very important in the regions concerned, where it provides a livelihood for thousands of people, as has been said.
Par ailleurs, nous souhaitons préserver la pêche artisanale qui est tellement importante dans les régions concernées où elle fait vivre des milliers de gens, comme cela a été dit.

It is therefore important to emphasise here that the Committee's primary objective is to resolve problems for the citizens concerned, where their complaints are found to be justified, and not to embarrass national or regional governments, nor to take them to court.
Aussi est-il important de souligner que l'objectif premier de la commission des pétitions est de résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens concernés lorsque ces plaintes s'avèrent fondées, et non pas d'embarrasser les gouvernements nationaux ou régionaux, pas plus que de les assigner en justice.

A high Commission official who was deeply involved in the decision to drop the case had been appointed as adviser for European affairs to the President of a Greek political party and attended a party meeting in the region concerned, where he gave a speech about EU environmental legislation.
Un haut fonctionnaire de la Commission, largement impliqué dans la décision d'abandonner l'affaire, a été nommé conseiller pour les affaires européennes auprès du Président d'un parti politique grec et a assisté à une réunion du parti dans la région concernée au cours de laquelle il a prononcé un discours sur la législation européenne de l'environnement.

Moreover, such financing is to be degressive: in the second, third, fourth and fifth years, it is to amount to 80%, 60% 40% and 20% respectively of the income aid granted in the first year (vi) Community contribution to the financing of the aid The Community will finance expenditure on the granting of eligible income aids according to the category of the region where the holding concerned is located, at the following rates: - 70% where the regional synthetic indicator is less than 75% of the Community indicator (Category I); - 45% where the regional synthetic indicator is equal to or greater than 75% but less than 85% of the Community indicator (Category II); - 20% where the regional synthetic indicator is equal to or greater than 85% but less than 95% of the Community indicator (Category III); - 10% where the regional synthetic indicator is equal to or greater than 95% of the Community indicator (Category IV).
Le financement communautaire est d'autre part dégressif, respectivement de 80, 60, 40 et 20 % du montant de l'aide au revenu octroyé au cours de la première année pour les deuxième, troisième, quatrième et cinquième années (vi) Contribution communautaire au financement des aides La Communauté finance les dépenses résultant de l'octroi des aides au revenu éligibles, selon la catégorie de la région où l'exploitation concernée est située, àraison des pourcentages suivants : - 70 % lorsque l'indicateur synthétique régional est inférieur à 75 % de l'indicateur communatuaire (catégorie I); - 45 % lorsque l'indicateur synthétique régional est égal ou supérieur à 75 %, mais inférieur à85%de l'indicateur communautaire (catégorie II); - 20 % lorsqu' l'indicateur synthétique régional est égal ou supérieur à 85 %, mais inférieur à95%de l'indicateur communautaire (catégorie III); - 10 % lorsque l'indicateur synthétique régional est égal ou supérieur à 95 % de l'indicateur communautaire (catégorie IV)/.

When I decided to become a member of parliament 13 years ago, one of the things I said I would try to do as a member of parliament from downtown Toronto was not just to talk about issues or concerns that were specific to my community or my region, but to attempt, from time to time, where it was appropriate, to speak on issues that concerned every region of the country and especially speak on issues where people's voices really needed to be heard.
Lorsque j'ai décidé de devenir député il y a 13 ans, je me suis promis, en ma qualité de député du centre-ville de Toronto, de parler non seulement des questions touchant précisément ma collectivité ou ma région, mais aussi des questions concernant toutes les régions du pays, et surtout des dossiers où des gens auraient besoin de se faire entendre.