Vertaling van "region are inter-dependent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

region dependent on fishing
région dépendante de la pêche

regional cooperation [ inter-regional cooperation ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation
coopération transfrontière, transnationale et interrégionale

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The countries of the region are inter-dependent and will progress faster if they help each other along the way.
Les pays de la région sont interdépendants et progresseront plus rapidement s'ils s'entraident mutuellement tout au long du processus.

Developments since the first Asia-Europe Meeting in Bangkok in 1996 have emphasised the mutual inter-dependence of our two regions, and the value of the ASEM process in enhancing Asia-Europe dialogue and co-operation.
L'évolution de la situation depuis la première réunion Asie-Europe à Bangkok en 1996 a souligné l'interdépendance mutuelle entre nos deux régions et la précieuse contribution du processus ASEM à l'amélioration du dialogue et de la coopération entre l'Asie et l'Europe.

The mid to long-term strategy to do so needs to be defined, taking into account increasing inter-dependence with international partners.
Il convient à cet effet de définir une stratégie à moyen et à long terme qui tienne compte de l'interdépendance croissante de l’UE avec ses partenaires internationaux.

The Growth and Jobs Strategy is a shared EU reform agenda. It reflects the growing inter-dependence of our economies and recognition of the need for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which can face the future with confidence.
La stratégie pour la croissance et l'emploi est un programme de réforme commun à l'ensemble de l'Union européenne qui reflète l'interdépendance croissante de nos économies et la prise de conscience de la nécessité, pour la Communauté et ses États membres, d'œuvrer ensemble afin de concrétiser la vision d'une Union européenne dynamique et compétitive, à forte intensité de connaissances, capable d'affronter l'avenir avec confiance.

Priorities will be: trustworthy network and information infrastructures with an emphasis on emerging technologies (e.g. broadband, wireless architectures, ambient intelligence); the identification of vulnerabilities and inter-dependencies in infrastructures.
Les priorités seront: des infrastructures de réseau et d'information fiables, avec une attention particulière aux technologies émergentes (par ex. architectures sans fil, à large bande, intelligence ambiante); la mise en évidence des vulnérabilités et des interdépendances dans les infrastructures.

62. Welcomes the establishment of specific cultural cooperation programmes of an inter-dependent nature with some partner countries in the ENP region, in Asia and elsewhere, such as the Culture Fund for India;
62. se félicite de la mise en place de programmes spécifiques et interdépendants de coopération culturelle avec certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'en Asie et dans d'autres régions, comme, par exemple, le Fonds de la culture pour l'Inde;

3. Welcomes the establishment of specific cultural cooperation programmes of an inter-dependent nature with some partner countries in the ENP region, in Asia and elsewhere, such as the Culture Fund for India;
3. se félicite de la mise en place de programmes spécifiques et interdépendants de coopération culturelle avec certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'en Asie et dans d’autres régions (comme, par exemple, le Fonds de la culture pour l’Inde);

62. Welcomes the establishment of specific cultural cooperation programmes of an inter-dependent nature with some partner countries in the ENP region, in Asia and elsewhere, such as the Culture Fund for India;
62. se félicite de la mise en place de programmes spécifiques et interdépendants de coopération culturelle avec certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'en Asie et dans d’autres régions (comme, par exemple, le Fonds de la culture pour l’Inde);

5. Emphasises that it is essential to compensate for the permanent natural disadvantages by means of compensatory payments; considers that such compensatory payments must therefore remain the key element in policy for mountain regions and diversification using various compensatory payments must be continued; special support mechanisms should be available for natural animal husbandry methods and organic farming; an integrated support plan should also be developed for farming, forestry and tourism (farm holidays) in mountain regions because of their complementary and, in part, inter-dependent functions;
5. est convaincu qu'il est nécessaire de compenser le désavantage permanent qu'impose la nature par le paiement d'indemnités; c'est la raison pour laquelle les indemnités doivent rester l'élément-clé de la politique de la montagne, de même qu'il convient de préserver la diversification grâce à diverses formes d'indemnités; des mécanismes d'aide devraient être mis en place pour favoriser un élevage respectueux du bien-être des animaux et l'agriculture biologique; au demeurant, il conviendrait de concevoir un système intégré de promotion de l'agriculture et de la sylviculture ainsi que du tourisme (vacances à la ferme) dans les régions de montagne en raison de la complémentarité et de l'interdépendance, au moins partielle, de ces deux activités;