Vertaling van "regina—lumsden—lake centre just " (Engels → Frans) :

In the year 1997-98, in Regina—Lumsden—Lake Centre, just under 4,000 people were treated in the drug and alcohol treatment centres of Regina.
En 1997-1998, les centres de traitement des toxicomanes et alcooliques de Regina—Lumsden—Lake Centre ont traité un peu moins de 4 000 personnes.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I did not want to interrupt the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre just in case a talent scout from The Letterman Show happened to be watching CPAC and there may be a new job in line.
Le président suppléant (M. McClelland): Je ne voulais pas interrompre le député de Regina—Lumsden—Lake Centre au cas où un chasseur de tête de David Letterman serait à l'écoute de CPAC et qu'on lui fasse une offre d'emploi.

I would like to ask the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre just where in Reform policy, where in the Reform meetings that he has maybe attended or spoken to Reform members about has it ever been said that the Reform Party does not want the police services and the fire departments run by government?
Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre peut-il me dire où, dans le programme réformiste et quand, au cours des réunions du Parti réformiste auxquelles mon collègue a peut-être assisté ou des discussions qu'il aurait pu avoir avec des députés réformistes, a-t-on déclaré que ce parti s'oppose à ce que les services de police et d'incendie soient administrés par l'État?

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I just want to say a couple of words and then ask my colleague the member for Winnipeg—Transcona a question.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je ferai de brèves observations avant de poser une question à mon collègue, le député de Winnipeg Transcona.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, the member for Brandon—Souris just stood in this House and gave a speech.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Brandon—Souris s'est levé ici dans cette Chambre pour prononcer un discours.