Vertaling van "regina last month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last month prevalence
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been very much involved with the Government of Canada in consultations over the last many months, not the least of which was the joint meeting of federal, provincial and territorial energy and environment ministers in Regina last month.
Ils ont collaboré très activement avec le gouvernement du Canada lors des consultations qui ont eu lieu ces dernières mois, dont entre autres la réunion des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Énergie et de l'Environnement qui s'est tenue à Regina le mois dernier.

I will conclude today by quoting the member for Toronto Centre. In speaking to a group in Regina last month, he said:
Je terminerai mon intervention aujourd'hui en citant le député de Toronto-Centre, Lorsqu'il a parlé à un groupe à Regina le mois dernier, il a affirmé:

Reference has been made to consultations that took place between federal ministers and provincial ministers in Regina last month.
On a fait allusion à des consultations qui ont eu lieu entre les ministres fédéraux et provinciaux à Regina le mois dernier.

Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, last month the Liberal government reduced federal transfer payments to Saskatchewan by a further $244 million.
M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, le mois dernier, le gouvernement libéral a coupé une tranche supplémentaire de 244 millions de dollars dans les paiements de transfert fédéraux à la Saskatchewan.

I was in Regina last month, on November 18, when the Minister of Agriculture and Agri-Food said he was going to be checking the numbers daily and making sure all of the 1998 payments were out before Christmas.
J'étais à Regina le mois dernier, le 18 novembre, lorsque le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a déclaré qu'il allait vérifier les chiffres tous les jours et s'assurer que tous les paiements de 1998 soient été faits avant Noël.