Vertaling van "regina could grow " (Engels → Frans) :

If you did nothing, just at the provincial quotient, Regina could grow to a population of 295,000 before you would have an urban-only riding, if you went with history.
Si vous ne faites rien, simplement en fonction du quotient provincial, la population de Regina pourrait croître jusqu'à 295 000 avant qu'on se retrouve avec une circonscription exclusivement urbaine, si on se fie à l'histoire.

If you did the 15%, which could go up or down, and I suggest that in this case in Saskatchewan it would be an appropriate thing to do, Regina would have to grow to 369,000 people before you'd need a change.
Si vous calculez le 15 p. 100, qui pourrait augmenter ou baisser — et je dirais que dans le cas présent, en Saskatchewan, ce serait la chose à faire —, la population de Regina devrait s'élever à 369 000 personnes avant qu'un changement ne soit nécessaire.