Vertaling van "regina but something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or is the concern more about what kind of attack or emergency could befall the city of Regina from some terrorist group that may not be planning anything today for Regina but something that could happen in the future?
Ou est-ce que votre inquiétude découle plutôt de votre désir d'obtenir de l'information sur le genre d'attentat ou situation d'urgence qui pourrait surgir à la suite d'un attentat terroriste à Regina qui serait organisé par un groupe qui, pour l'instant, ne cible pas la ville de Regina mais pourrait le faire à l'avenir?

I am used to getting misrepresentation from some members opposite in the official opposition, but it disturbs me when a man of the quality of the member from Regina stands here and says something that he knows is patently false.
Je suis habitué d'entendre certains députés de l'opposition officielle dénaturer la réalité, mais cela me perturbe lorsque j'entends un homme de la qualité du député de Regina prendre la parole et faire des affirmations qu'il sait pertinemment fausses.

I think it's important when people are paying taxes on an ongoing basis that they see something that's real and tangible, not necessarily in Calgary and Regina and Winnipeg but in every community all across the country.
Il me paraît important que les contribuables qui sont sans cesse sollicités puissent voir quelque chose de réel et de tangible, pas nécessairement à Calgary, Regina et Winnipeg, mais dans toutes les collectivités du Canada.

Mr. Speaker, my speech follows up on the excellent speech by the member for Regina—Lumsden—Lake Centre, but I do want to respond to something.
Monsieur le Président, mon discours fait suite à l'excellent discours du député de Regina—Lumsden—Lake Centre, mais je veux réagir à quelque chose.

But if it is money that has been taken out of a department that is already starved for resources, for example we have heard that they are contemplating closing the forensic labs in Halifax, Regina and Edmonton, that is something we simply would not accept.
Cependant, si c'est de l'argent qui a été pris dans un service qui manque déjà de ressources, alors que nous avons entendu dire par exemple qu'on envisageait de fermer les laboratoires judiciaires à Halifax, Regina et Edmonton, c'est là une chose que nous ne pouvons tout simplement pas accepter.