Traduction de «regiment and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was deployed to Europe twice during World War II, with the Carleton and York New Brunswick Regiment and then with the 1st Canadian Parachute Battalion.
Il a été envoyé deux fois en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, au sein du régiment Carleton and York du Nouveau-Brunswick, puis du 1 Bataillon de parachutistes canadiens.

When we work hard to recruit a soldier, getting him into, for example, Colonel Gilkes' armoured regiment, and then he suddenly discovers that actually there are only one, two, three or four vehicles, as opposed to the number that we should have according to our training doctrine, it becomes a retention problem for us because many of our people have not made career decisions.
Après avoir travaillé fort à recruter quelqu'un, à le persuader de se joindre par exemple au régiment blindé du colonel Gilkes, lorsqu'il découvre qu'il n'y a en réalité qu'un, deux, trois ou quatre véhicules plutôt que le nombre prévu selon notre doctrine de formation, nous avons de la difficulté à le garder parce que beaucoup de nos membres n'ont pas encore fait leur choix de carrière.

Captain (N) Kenneth R. Stewart joined the Canadian Forces in 1971 as a reservist, first as a Private with the Hastings and Prince Edward Regiment and then as an Ordinary Seaman with HMCS CARLETON.
Le capitaine de vaisseau Kenneth R. Stewart se joint aux Forces canadiennes en 1971 comme réserviste.

I was planning to give you a lot more of my bona fides, but because of the three-minute limit, I will say that I joined the PW here in Kingston, the Princess of Wales Own Regiment and then the Brockville Rifles, saw the error of my ways and joined the regular force with the Patricia's. Those are my bona fides.
J'avais l'intention de vous expliquer mon cheminement en long et en large, mais à cause de la limite de trois minutes, je me contenterai de dire que je me suis enrôlé dans le PW ici à Kingston, c'est-à-dire le Princess of Wales Own Regiment, et ensuite dans les Brockville Rifles, après quoi j'ai fait amende honorable et je me suis enrôlé dans les forces régulières dans le régiment Patricia. Voilà ma feuille de route.

The colours of the 104th Regiment were carried proudly during that entire journey. After the regiment was disbanded, the colours were retired to then Lieutenant-General Martin Hunter of the regiment who lived in Scotland.
Après le démantèlement du régiment, il a d'ailleurs été retiré et remis au lieutenant-général Martin Hunter, qui vivait en Écosse.