Traduction de «regime where literally » (Anglais → Français) :

Nortel pensioners, particularly the long-term disabled, are literally moving from a regime where they got a workplace pension to the social assistance or welfare system.
Les retraités de Nortel, particulièrement les prestataires d'assurance-invalidité de longue durée, passent littéralement d'un régime de retraite de l'employeur à l'aide sociale.

The present resolution misjudges once again the true nature of the Assad regime where literally everything revolves around the preservation of power.
La présente résolution se trompe une nouvelle fois sur la vraie nature du régime Assad, où presque tout tourne autour de son maintien au pouvoir.