Vertaling van "regime had executed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

government by executive authority | plenary powers regime
régime des pleins pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aforementioned Executive Order was annexed to the notification: the Commission considers that it had the obligation to examine this enclosure too and determine whether or not the Executive Order was an alteration to the DIS regime approved by the Commission in its aforementioned decision of 12 December 2002 in Case NN 116/98 and to the measures communicated to the Commission by Denmark in 2005 to adapt the DIS regime to the 2004 Guidelines.
Le décret mentionné plus haut ayant été annexé à la notification, la Commission estime qu’elle avait l’obligation d’examiner également cette pièce jointe et de déterminer si le décret constituait ou non une modification du régime DIS approuvé par la Commission dans sa décision susmentionnée du 12 décembre 2002 dans l’affaire NN 116/98 et des mesures d’adaptation du régime DIS aux orientations de 2004, communiquées par le Danemark à la Commission en 2005.

A murderous regime would return to Kandahar province and impose the rules of the past, where women had no rights, executions were a regular diet.They don't give a damn about human rights.
Un régime meurtrier reviendrait dans la province de Kandahar imposer les règles du passé, qui ne reconnaissaient aux femmes aucun droit, où les exécutions étaient chose courante. Ils se moquent totalement des droits de la personne.

The possibility of a single ethics officer to govern the ethical conduct of members of both Houses of Parliament, as well as the executive branch of government, had been considered during the evolution of the current ethics regime, as was the desirability of requiring that such an officer have legal training or experience.
La possibilité de nommer un seul conseiller en éthique qui serait chargé de superviser la conduite des députés et des sénateurs, ainsi que celle des membres de l’exécutif avait déjà été envisagée, tout comme l’opportunité d’exiger que celui-ci possède une formation ou de l’expérience dans le domaine juridique.

His wife was lured home before she had a chance to make a refugee claim and was then executed by North Korea's Stalinist regime.
Sa femme a été convaincue de retourner dans son pays avant de pouvoir revendiquer le statut de réfugié et elle a par la suite été exécutée par le régime stalinien de la Corée du Nord.

In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.
Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.

I would like to point out, Mr. Minister, that a few short years ago you were among the Commonwealth ministers who were outraged that the Nigerian military regime had executed human rights activist Ken Saro-Wiwa.
Je voudrais signaler, monsieur le ministre, qu'il y a quelques années seulement, vous étiez l'un des ministres du Commonwealth qui étaient scandalisés que le régime militaire nigérien ait exécuté le militant des droits de la personne Ken Saro-Wiwa.