Vertaling van "regime for unpaid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unpaid work [ unpaid activity ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

unpaid contribution | unpaid contribution of the work of women
travail non rémunéré

Women, Paid/Unpaid Work, and Stress: New directions for research [ Women, Paid/Unpaid Work, and Stress ]
Le travail des femmes et le stress : nouvelles pistes de recherche [ Le travail des femmes et le stress ]

Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]
Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]

People in Transition: Knowing your Options: Unpaid Surplus Status [ Unpaid Surplus Status ]
Les gens en transition : Vérifiez vos options - Statut excédentaire non rémunéré [ Statut excédentaire non-rémunéré ]

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

On unpaid leave
en congé sans solde

unpaid leave [ leave on personal grounds ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

unpaid charge
commission non payée | commission non réglée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See Spano (2008) for an overview of the current regime governing unpaid claims and loans.
Voir Spano (2008) pour un survol des règles actuelles applicables aux créances impayées et aux prêts non remboursés.

Furthermore, the proposed regime for loans would latch onto the existing, and significantly flawed, regime for unpaid claims. I pointed out these flaws in my June 2010 recommendations report.
De plus, le régime proposé pour les prêts se grefferait sur le régime actuel pour les créances impayées, qui comporte déjà des failles importantes, que j'avais soulevées dans mon rapport de recommandations de juin 2010.

On the one hand, we must simplify the regime of unpaid claims by eliminating the current presumptions and authorization mechanisms.
D'une part, il est nécessaire de simplifier le régime des créances impayées en éliminant les présomptions et les mécanismes d'autorisation actuels.

By continuing to subject loans to the flawed regime governing unpaid claims, Bill C-21 serves only to perpetuate these difficulties.
En continuant de soumettre les prêts au régime déficient qui régit des créances impayées, le projet de loi C-21 ne fait que perpétuer ces difficultés.

This provision reflects the current regime for unpaid claims.
Cette disposition reflète le régime actuel pour les créances.

Since the communist regime introduced mandatory unpaid work in order to serve the state, this practice is now associated with that period in the people’s subconscious.
À la suite de l’introduction par le régime communiste du travail non rémunéré obligatoire en vue de servir l’État, cette pratique est désormais automatiquement associée à cette période dans le subconscient de la population.