Traduction de «regime for moldovan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moldovan leu
leu moldave | MDL [Abbr.]

Moldovan [ Moldavian ]
Moldove [ Moldave ]

Moldovan
Moldave

Moldovan
Moldave | Moldove

Moldovan leu | MDL
leu moldave | MDL

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

water regime [ water regimen | hydrologic regimen | hydrologic regime | hydrological regime | hydrologic flow pattern ]
régime hydrologique [ régime des eaux ]

ground-water regime [ ground water regime | groundwater regime ]
régime des eaux souterraines

natural disturbance regime | disturbance regime
régime de perturbations naturelles | régime de perturbations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Fully supports the visa-free regime for Moldovan citizens, recalling that the Republic of Moldova was the first Eastern Partner to reach this objective; calls on the Moldovan authorities to continue to disseminate information regarding rights and duties in relation to visa liberalisation;
18. souscrit sans réserve au régime d'exemption de visa en faveur des ressortissants moldaves et rappelle que la République de Moldavie fut le premier partenaire oriental à atteindre cet objectif; invite les autorités moldaves à continuer à diffuser des informations sur les droits et devoirs attachés à l'assouplissement du régime des visas;

E. whereas the conclusion of the Association Agreement is not an end in itself, but is part of a broader process of enhancing the European perspective of the Republic of Moldova politically, economically and socially; whereas the launch of the visa-free regime for Moldovan citizens, the conclusion of agreements in the areas of aviation, agriculture and civil protection on the participation by the Republic of Moldova in EU agencies and programmes and on common security and defence policy cooperation, and, most importantly, the signature of the EU-Republic of Moldova Association Agreement represent a tangible expression of this process; whereas, to this end, the implementation of all agreements is essential;
E. considérant que la conclusion de l'accord d'association n'est pas une fin en soi, mais s'inscrit dans le cadre plus vaste de renforcement de la perspective européenne de la République de Moldavie sur les plans économique, politique et social; considérant que l'introduction d'un régime d'exemption de visa pour les citoyens moldaves, la conclusion d'accords dans les domaines de l'aviation, de l'agriculture et de la protection civile, la participation de la République de Moldavie aux agences et programmes de l'Union, la coopération à la politique de sécurité et de défense commune et, plus important encore, la signature de l'accord d'association entre l'Union et la République de Moldavie sont l'expression tangible de ce constat; considérant qu'à cette fin, l'application de l'ensemble des accords est essentielle;

A future establishment of a short-term visa free regime for Moldovan citizens travelling to EU countries will deepen the cooperation with the EU and will prepare the way for a closer relationship with the European Union.
Une future mise en place d'un régime sans visa pour les courts séjours applicable aux citoyens moldaves se rendant dans les pays de l'Union européenne renforcera la coopération avec l'Union et ouvrira la voie d'une relation plus étroite avec celle-ci.

The European Commission duly launched a dialogue on visa-free travel with the Republic of Moldova on 15 June 2010. This visa dialogue allowed the European Union and the Moldovan authorities to examine the technical preconditions for the establishment of a visa-free regime for Moldovan citizens.
Le 15 juin 2010, la Commission européenne a effectivement engagé un dialogue à cette fin avec la République de Moldavie, ce qui a permis à l'Union européenne et aux autorités moldaves d'examiner les conditions techniques préalables à la mise en place d'un régime d'exemption de visa en faveur des ressortissants moldaves.

The DCFTA foresees the full liberalisation, with no restriction of the EU market, for the imports of Moldovan wine, revoking the current regime of Autonomous Trade Preferences (which provide for a quota of 240.000 hl of wine per year).
La DFCTA prévoit la libéralisation complète, sans restriction, du marché de l'UE, pour les importations de vins moldaves et abolit le régime actuel des Préférences Commerciales Autonomes (ATP) (qui prévoit un quota de 240 000 hectolitres de vin par an).

What action will the Council take to contribute towards easing the visa regime for Moldovan and Georgian citizens and implementing the respective agreements?
Comment le Conseil entend-il favoriser l'accélération du processus de facilitation de l'obtention de visas pour les citoyens de la République de Moldova et de Géorgie, ainsi que la mise en œuvre des accords concernés?

welcomes the opening of dialogue on liberalising the visa regime, which could enable Moldovan citizens to travel without visas in the Schengen area; similarly, applauds the signing of the small border traffic agreement between Romania and the Republic of Moldova, which entered into force in March 2010. This agreement will enable Moldovan citizens living within 50km of the border between Moldova and Romania to travel the same distance into Romania; considers that this will help improve contacts between people as well as between local administrations along the EU's external border with Moldova, and is an important step in overcoming administrative barriers to the development of cross-border partnership;
approuve l'ouverture du dialogue sur la libéralisation du régime de visas, qui implique, à long terme, la possibilité pour les citoyens moldaves de voyager sans visa dans l'espace Schengen. Dans un même ordre d'idées, il considère comme particulièrement utile la signature de l'accord relatif au petit trafic frontalier entre la Roumanie et la République de Moldavie, entré en vigueur en mars 2010, qui permet aux citoyens moldaves habitant dans une zone s'étendant sur 50 km à partir de la frontière moldavo-roumaine de voyager sur la même distance à l'intérieur de la Roumanie. Il estime que cela contribuera à intensifier les contacts interpersonnels ainsi que les relations entre les administrations locales le long de la frontière extérieure de l'UE avec la Moldavie. Il s'agit d'une avancée importante en vue de surmonter les obstacles administratifs au développement des partenariats transfrontaliers;

The implementation of the Joint Declaration reinstalls a transparent and legitimate customs regime on the Moldovan-Ukrainian state border.
La mise en œuvre de la déclaration conjointe rétablit un régime douanier transparent et légitime sur la frontière qui sépare la Moldavie et l'Ukraine.