Vertaling van "regeneration in deprived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

sync.regenerator | synchronising pulse regenerator | synchronising regenerator | synchronizing pulse regenerator | synchronizing regenerator
régénérateur de synchronisation

custody | custody order | deprivation of liberty | deprivation of liberty order
privation de liberté

Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]
Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

system of regeneration | method of regeneration | regeneration method | reproduction method
méthode de rajeunissement | méthode de régénération

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

deprivation of rights [ forfeiture of civil rights ]
privation de droits [ dégradation civique ]

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) support for physical and economic regeneration of deprived urban and rural communities ;
aide à la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées;

- Support for physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas.
– Aide à la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées en zones urbaines et rurales

(b) support for physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas ;
aide à la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées en zones urbaines et rurales ;

20. Takes the view that the amounts to be allocated to the Cohesion Funds under the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2014-2020 should not be less than the amounts under the current MFF, so that adequate funding is guaranteed for the European Regional Development Fund (ERDF), in particular the investment priority ‘promoting social inclusion and combating poverty – support for physical and economic regeneration of deprived urban and rural communities’;
20. estime que les montants attribués au Fonds de cohésion dans le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020 ne doivent pas être inférieurs aux montants du CFP actuel, afin de garantir un financement approprié au Fonds européen de développement régional (FEDER), et plus particulièrement à la priorité d'investissement «promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté: aide à la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées»;

22. Takes the view that the amounts to be allocated to the Cohesion Funds under the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2014-2020 should not be less than the amounts under the current MFF, so that adequate funding is guaranteed for the European Regional Development Fund (ERDF), in particular the investment priority ‘promoting social inclusion and combating poverty – support for physical and economic regeneration of deprived urban and rural communities’;
22. estime que les montants attribués au Fonds de cohésion dans le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020 ne doivent pas être inférieurs aux montants du CFP actuel, afin de garantir un financement approprié au Fonds européen de développement régional (FEDER), et plus particulièrement à la priorité d'investissement "promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté: aide à la revitalisation physique et économique des communautés urbaines et rurales défavorisées";

According to the proposed regulations for the new Cohesion policy which are expected to be adopted in the coming days, when Member States present their national strategic frameworks, they will be invited to clarify how they will address urban integrated development, including regeneration of deprived urban areas.
Conformément aux nouveaux règlements qui seront adoptés dans les jours à venir pour sous-tendre la nouvelle politique de cohésion, lorsque les États membres présenteront leurs cadres stratégiques nationaux, il leur sera demandé de préciser les moyens par lesquels ils envisagent de promouvoir le développement urbain intégré, y compris la requalification des zones urbaines défavorisées.

Tackling physical deprivation and regeneration of deprived urban areas is an increasing political priority in the European Union.
La lutte contre la précarité physique et la réhabilitation des zones urbaines défavorisées comptent de plus en plus au nombre des priorités politiques de l'Union européenne.

The Objective 2 programme focuses therefore on creating new jobs by developing supplementary infrastructures, supporting small and medium-sized enterprises, by promoting research and information technologies; tourism and the regeneration of deprived urban areas.
De ce fait, le programme de l'objectif 2 est axé sur la création d'emplois par la construction de nouvelles infrastructures, par l'aide aux petites et moyennes entreprises, par la promotion de la recherche et des technologies de l'information, par le développement du tourisme et par la réhabilitation de zones urbaines défavorisées.

Projects selected will form part of well structured local regeneration strategies, particularly in the more deprived urban areas.
Les projets retenus s'intègreront dans des stratégies bien conçues de revitalisation locale, en particulier dans les quartiers urbains défavorisés.

The Community's support for this programme amounts to ECU 7.70 million (#6.40 million) from the European Regional Development Fund and the European Social Fund. The EU support under URBAN to this area has been given in recognition of its special problems. Crime, deprivation, low levels of educational achievement are constant features of the area. The average rate of unemployment in the Park Royal Urban Community area is 19% compared to a Greater London rate of 11.8%. The unemployment rate for the target estates is 22.2%. Over 40% of the unemployed people in the area are ethnic minorities. The programme aims to ensure that residents in West London's most deprived neighbourhoods are part of a wider process of economic regeneration, in particular, on the Park Royal industrial estates. The programme will focus on those who are excluded from the labour market or are at risk of exclusion, in particular - young people, those from ethnic minority groups, women returners, lone parents, the disabled, those suffering ill-health, refugees and the long-term unemployed.
La Communauté participe à la réalisation du programme pour un montant de 7,70 millions d'écus (6,40 millions de GBF, sous forme de concours du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen. Les problèmes spécifiques de la zone considérée - criminalité, état d'abandon, faible niveau d'instruction - ont conduit l'UE à apporter son aide dans le cadre de l'initiative URBAN. Le taux de chômage moyen dans la communauté urbaine de Park Royal s'établit à 19 %, contre 11,8 % dans le Grand Londres. Le taux de chômage moyen pour l'ensemble des zones cibles est de 22,2 %. Plus de 40 % de ces chômeurs ressortissent à des minorités ethniques. La finalité du programme est de faire en sorte que les habitants des zones les plus défavorisées de l'Ouest londonien bénéficient de la dynamique inhérente à un processus de régénération économique, en particulier dans la zone industrielle Park Royal. Il visera au premier chef les personnes exclues ou menacées d'être exclues du marché du travail, en particulier les jeunes, les membres de minorités ethniques, les femmes désireuses de reprendre une activité professionnelle, les parents isolés, les handicapés, les gens en mauvaise santé, les réfugiés et les chômeurs de longue durée. Les actions entreprises à cet effet consisteront : . à renforcer l'économie locale; . à élargir les possibilités offertes en matière d'enseignement, de formation professionnelle, d'orientation et de conseils; . à améliorer la qualité de la vie et à redonner de l'ambition aux catégories visées; . à associer les habitants des zones concernées à la réhabilitation de celles-ci.