Traduction de «regards gatineau park » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gatineau Park
parc de la Gatineau

Gatineau Park Advisory Committee
Comité consultatif du parc de la Gatineau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to present a petition regarding Gatineau Park.
Monsieur le Président, je désire présenter une pétition concernant le parc de la Gatineau.

It is important to remember that in recent decades a consensus regarding Gatineau Park has emerged out of a series of public and private initiatives, planning exercises and consultations by the National Capital Commission and parliamentary debates on the future of Gatineau Park and the National Capital Commission.
Il est important de se rappeler que, au cours des dernières décennies, un consensus s'est dégagé au sujet du parc de la Gatineau, après une série d'initiatives, tant publiques que privées, d'exercices de planification et de consultations de la Commission de la capitale nationale et de divers débats parlementaires sur l'avenir du parc de la Gatineau et de la Commission de la capitale nationale.

As regards the Commission's decisions, having regard to what could be called the separation of powers, particularly as regards Gatineau Park and possibly the Green Belt, there could be local committees.
Pour ce qui est des décisions de la commission, compte tenu de ce qu'on pourrait appeler la séparation des pouvoirs, surtout en ce qui concerne le parc de la Gatineau et, possiblement, la ceinture de verdure, il pourrait y avoir des comités locaux.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to oral questions raised on February 7, 2008 by the Honourable Senator Banks, regarding Gatineau Park housing development, and on March 13, 2008 by the Honourable Senator Mercer, regarding rural mail delivery.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses différées à des questions orales posées par l'honorable sénateur Banks, le 7 février 2008, sur le parc de la Gatineau, le projet domiciliaire, et par l'honorable sénateur Mercer, le 13 mars 2008, sur la livraison du courrier dans les régions rurales.

(Return tabled) Question No. 204 Hon. Ed Broadbent: Regarding Gatineau Park’s boundaries: (a) how many times have they been changed since they were set by Order in Council in 1960; (b) were those changes made by Order in Council and, if not, why not, and by what method were they changed; and (c) were properties removed from the park as a result of these changes and, if so, where are they located and how many acres are in each parcel?
(Le document est déposé) Question n 204 L'hon. Ed Broadbent: En ce qui concerne les limites du parc de la Gatineau: a) combien de fois ont-elles été changées depuis leur établissement par décret en 1960; b) ces changements ont-ils été apportés en vertu d’un décret et, si non, pourquoi pas et de quelle façon a-t-on procédé; c) des propriétés ont-elles été retirées du parc et, si oui, où se trouvent-elles et combien d’acres comporte chaque parcelle?