Traduction de «regards broad-band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-band aerial | broad-band antenna
antenne à large bande

broad-band antenna [ broadband antenna | broad-band aerial | broadband aerial ]
antenne à large bande [ aérien à large bande ]

broad band noise | broad frequency noise | broadband noise
bruit à bande large | bruit à large bande

eleven-banded or broad-banded armadillo
tatou gymnure

broad band and narrow band link
système de transmission à bande large et étroite

wideband channel [ wide-band channel | broadband channel | broad band channel ]
canal à large bande

broad-banded salary systems
systèmes de traitement à fourchettes élargies

broad-band random vibration
vibration aléatoire en bande large

broad-band aerial | broadband aerial | wideband aerial
antenne à large bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Stresses the importance of ensuring a high level of services of general economic interest, of improving the accessibility and interconnection of mountain areas and of providing the necessary infrastructure, particularly as regards passenger and freight transport, education, the knowledge-based economy and communication networks (including broad band access) in order to facilitate connections with upland markets and urban areas; calls on the competent authorities to promote public-private partnerships for these purposes;
18. souligne qu'il est important de garantir un niveau élevé de services d'intérêt économique général, d'améliorer l'accessibilité et l'interconnexion des régions de montagne et de fournir les infrastructures nécessaires, surtout dans les domaines du transport de personnes et de marchandises, de l'enseignement, de l'économie de la connaissance et des réseaux de communication (y compris l'accès à large bande), afin de faciliter les connexions entre les marchés des régions de montagne et les zones urbaines; invite les autorités compétentes à encourager, à ces fins, les partenariats public-privé;

Progress has been made, particularly as regards broad-band access.Most countries need to make substantial investments to meet the Community acquis, which requires basic services (fixed lines, fax and Internet access) to be available everywhere at a reasonable price.Structural measures will help implement national and regional strategies for the information society through the eEurope action plan for 2005.
Des avancées sont à noter, notamment dans l'accès à la large bande.La plupart des pays devront faire un effort substantiel d'investissement pour se conformer à l'acquis. Celui-ci exige que les services de base (lignes fixes, fax et accès Internet) soient partout disponibles à un prix abordable.Les actions structurelles contribueront à la mise en œuvre de stratégies nationales et régionales concernant la société de l'information à travers le plan d'action eEurope 2005.

Broad support was expressed regarding the Presidency's proposal for a targeted approach to information requirements for the 1-10 tonnes band, on the information requirements for 10-100 tonnes and on the sharing of data and joint submission of information according to the "One substance - one registration" (OSOR) approach .
Un large soutien a été accordé à la proposition de la présidence consistant à adopter une approche ciblée s'agissant des exigences en matière d'information pour les substances produites en quantités comprises entre 1 et 10 tonnes, des exigences en matière d'information pour les substances produites en quantités comprises entre 10 et 100 tonnes, ainsi que de l'échange de données et de la présentation conjointe des informations selon le principe "une substance, un enregistrement" (OSOR) .

Mr. Andrew Beynon: I may ask my colleague Mr. Salembier to provide additional detail, but broadly speaking, what this proposed amendment would do would be to add into subclause 6(3) a requirement that rules respecting the development of laws include provisions regarding the delegation by the band council of its law-making powers.
M. Andrew Beynon: Je vais éventuellement demander à mon collègue, M. Salembier, de vous donner davantage de précisions mais, de manière générale, l’amendement qui est proposé rajoutera au paragraphe 6(3) l’exigence selon laquelle les règles s’appliquant à l’élaboration des lois devront prévoir des dispositions touchant la délégation par le conseil de bande de ses pouvoirs législatifs.

While NBAPC recognizes that under the current Indian Act major problems exist regarding enforcement of band bylaws, we have raised concerns about the scope and potential abuse of these broad powers of search and seizure.
Bien que le NBAPC reconnaisse que la Loi actuelle sur les Indiens pose d'importants problèmes d'application des règlements des bandes, nous nous inquiétons de l'étendue et des risques potentiels d'abus de ces vastes pouvoirs de perquisition et de saisie.

4. Emphasises the fact that, while universal service is a dynamic concept, the scope of which must be reviewed on a regular basis, universal service obligations need not be extended at present, without prejudice to the possibility for Member States to offer extras by means of state funding; asks for guarantees, with respect to pluralism, diversity and quality regarding the content of digital services, the protection of consumers and minors, public information, advertising and the sale of regulated products, intellectual property rights, etc., as well as guaranteed access to broad-band universal service and the prevention of social exclusion; considers that auctions of frequencies could increase the prices charged to consumers, which would be contrary to the Lisbon decisions concerning an information society accessible to all; believes that the new framework must maintain the possibility for Member States to establish schemes to compensate the universal service provider, where such provision constitutes an unfair burden on the operator, and that such schemes must be justified, transparent, and proportionate;
4. souligne que le service universel est certes un concept dynamique, dont la portée doit être réexaminée régulièrement, mais qu'aujourd'hui, les obligations du service universel ne doivent pas être étendues sans que cela porte préjudice à la possibilité des États membres d'offrir des services supplémentaires grâce aux subventions de l'État; exige des garanties aux chapitres du pluralisme, de la diversité et de la qualité des contenus des services numériques, de la protection des consommateurs et des mineurs, de l'information du public, de la publicité et de la vente de produits réglementés, des droits de propriété intellectuelle, etc., ainsi qu'un accès garanti à un service universel à large bande et la prévention de l'exclusion sociale; estime que les mises en adjudication des fréquences pourraient renchérir le prix demandé aux consommateurs, ce qui serait contraire aux décisions de Lisbonne concernant une société de l'information accessible à tous; le nouveau cadre doit préserver la possibilité, pour les États membres, de mettre en place des régimes permettant de dédommager le fournisseur du service universel soumis à ce qui est considéré comme une charge inéquitable; ces régimes doivent être justifiés, transparents et adéquats;