Vertaling van "regards asbestos which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour
qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur

debt in regard to which a dispute has been settled
créance dont la contestation a été vidée

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards asbestos, which is dealt with by Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council , the provisions of this Directive shall apply whenever they are more favourable to health and safety at work.
En ce qui concerne l’amiante, qui fait l’objet de la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil , les dispositions de la présente directive sont applicables lorsqu’elles sont plus favorables à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.

4. As regards asbestos, which is dealt with by Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council*, the provisions of this Directive shall apply whenever they are more favourable to health and safety at work.
4. En ce qui concerne l'amiante, qui fait l'objet de la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil*, les dispositions de la présente directive sont applicables lorsqu'elles sont plus favorables à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail.

(Return tabled) Question No. 278 Mr. Claude Gravelle: With regard to asbestos removal in federally-owned buildings: (a) what is the total amount spent on removal by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (b) what is the total amount of asbestos removed by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (c) what current asbestos removal projects are underway; (d) what are the expected removals for the next ten years by (i) year, (ii) department or agency, (iii) building or site, (iv) province; (e) which department is the lead for asbestos projects; and (f) what are the remaining federal buildings with asbestos by (i) building or site, (ii) province?
(Le document est déposé) Question n 278 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne l’élimination de l’amiante dans les immeubles fédéraux: a) quel est le montant total des dépenses consacrées à l’élimination de l’amiante par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; b) quelle est la quantité totale d’amiante éliminée par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; c) quels projets d’élimination de l’amiante sont en cours; d) pour les dix prochaines années, quels sont les travaux d’élimination prévus par (i) exercice, (ii) ministère ou organisme, (iii) immeuble ou site, (iv) province; e) quel ministère dirige les projets d’élimination de l’amiante; f) quels sont les immeubles fédéraux toujours isolés à l’amiante par (i) immeuble ou site, (ii) province?

Workers in the developing countries to which Canada exports its asbestos are not usually aware of the safety measures for handling asbestos, and they do not receive any training in that regard, either.
Les travailleurs dans les pays en développement où le Canada exporte son amiante ne sont habituellement pas au courant des mesures de sécurité à prendre pour sa manutention et ne reçoivent aucune formation en ce sens.

However, in their new form, these regulations, according to the notice in the Canada Gazette, assist industry compliance in accordance with its safe use principle with regard to asbestos, which we know is also commercially motivated.
Cependant, selon l'avis paru dans la Gazette du Canada, le règlement, dans sa forme actuelle, favorise la conformité de l'industrie aux principes de l'utilisation sécuritaire de l'amiante et, nous le savons, il est également motivé par des considérations d'ordre commercial.

M. whereas there are now available for most remaining uses of chrysotile asbestos substitutes or alternatives which are not classified as carcinogens and are regarded as less dangerous,
M. considérant qu'il existe aujourd'hui, pour la plupart des utilisations restantes de l'amiante chrysotile, des substituts ou des produits de remplacement qui ne sont pas classés comme cancérigènes et sont considérés comme moins dangereux,

(16) As regards the ban on the marketing and use of asbestos, the Commission and the Member States should agree on a common position within the WTO to protect European Union Member States which decide to implement the ban before 2005. In addition, they should inform the public about current and future mining operations in the European Union.
(16) eu égard à l'interdiction de la commercialisation et de l'utilisation de l'amiante, la Commission et les États membres devraient adopter une position commune au sein de l'OMC de manière à protéger les États membres de l'Union européenne qui décideraient d'appliquer cette interdiction avant 2005 et informer le public au sujet des activités minières actuelles et futures dans l'Union européenne;

If the internal market is to function with regard to the safe demolition, renovation or maintenance of buildings which may contain asbestos, then registers of suitable and competent enterprises are needed.
Si l'on veut que le marché intérieur fonctionne en ce qui concerne la sécurité des travaux de démolition, rénovation et entretien de bâtiments susceptibles de contenir de l'amiante, il est nécessaire de disposer de registres d'entreprises compétentes appropriées.

(8a) As regards the ban on the marketing and use of asbestos, the Commission and the Member States should agree on a common position within the WTO to protect Member States which decide to implement the ban before 2005. In addition, they should inform the public about current and future mining operations in the EU.
(8 bis) Eu égard à l'interdiction de la commercialisation et de l'utilisation de l'amiante, la Commission et les États membres devraient adopter une position commune au sein de l'OMC de manière à protéger les États membres de l'Union européenne qui décideraient d'appliquer cette interdiction avant 2005 et informer le public au sujet des activités minières actuelles et futures dans l'Union européenne.

I am joining these men and women in order to raise parliament's awareness regarding the safe use of chrysotile asbestos, a natural product which is found in Canada and which saves lives.
C'est pourquoi je me joins à ces hommes et à ces femmes pour sensibiliser notre Parlement à l'usage sécuritaire de l'amiante chrysotile, un produit naturel, un produit d'ici et aussi un produit qui sauve des vies.