Very often first nations, even under the FNLM regime, would be working with Canada on various projects—capital infrastructure investments, new water systems, and so on—and the environmental assessment rules that apply to the federal government in making its own decision regarding that injection would still govern our own administration.
Cela ne modifierait en rien les processus d’évaluation du gouvernement fédéral. Bien souvent, même sous le régime de GTPN, les Premières nations collaborent avec le Canada dans le cadre de divers projets — des investissements dans des immobilisations ou de nouveaux réseaux d’alimentation en eau, par exemple —, et les règles en matière d’évaluation environnementale qui s’appliquent au gouvernement fédéral quand celui-ci doit prendre ses propres décisions en matière de financement s’appliqueraient aussi quand même à notre administration.
