Traduction de «regarding safety nets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

social safety net | safety net
dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale

normal net procedure | safety net procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

Farm Safety Net Branch
Direction de la sécurité du revenu agricole

safety net regime
régime du filet de sécurité

income safety-net programme
programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

social safety net
filet de sécurité sociale

financial safety net
dispositif de sécurité financière

COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net
COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur

safety measures about electrical power | safety regulations about electrical power | electrical power safety regulations | safety measures regarding electrical power
réglementation sur la sécurité électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding safety net programs, they said, you have the market revenue there as part of the safety net envelope, so why wouldn't the government then take, whether it be 70% or 80%, or whether it be the 20% or 30% that's not covered, and make that the disaster program so there would be 100% payment?
En ce qui concerne les programmes de sécurité, d'après eux, le revenu de marché fait partie de leur enveloppe de sécurité. Par conséquent, pourquoi le gouvernement ne paierait-il pas les 70 p. 100 ou 80 p. 100 ou 20 p. 100 ou 30 p. 100 qui ne sont pas encore couverts pour que les versements faits dans le cadre du programme d'aide en cas de catastrophe couvrent 100 p. 100 des pertes?

Mrs. Rose-Marie Ur: I had an interesting proposal given to me a couple of weeks ago by some farmers regarding safety nets, regarding market revenue, where market revenue pays, I think, 80% for grain growers.
Mme Rose-Marie Ur: Des agriculteurs m'ont fait une proposition intéressante il y a deux ou trois semaines à propos de filet de sécurité, de revenus de marché qui seraient, je pense, de 80 p. 100 pour les producteurs de céréales.

In this context, a number of recommendations have been made to improve the adequacy and coverage of safety nets (e.g. regarding minimum income) and improving the transparency and coordination of social benefits.
Dans ce contexte, plusieurs recommandations ont été formulées pour améliorer l'adéquation et la couverture des filets de protection (concernant le revenu minimum, par exemple) ainsi que la transparence et la coordination des prestations sociales.

Regarding humanitarian assistance, the roll-out of the Emergency Social Safety Net (ESSN) is underway, with ongoing distribution of debit cards to the most vulnerable refugees.
En ce qui concerne l'aide humanitaire, le filet de sécurité sociale d'urgence se met en place avec la distribution de cartes de débit aux réfugiés les plus vulnérables.

Regarding safety nets, we understand that ministers will be discussing, for Growing Forward 2, a continuation of safety net programs in accordance with pre-existing frameworks, including AgriStability, AgriInvest, AgriRecovery, and crop insurance.
En ce qui concerne les filets de sécurité, nous croyons comprendre que, dans le cadre de Cultivons l’avenir 2, les ministres discuteront de la possibilité de poursuivre les programmes de protection du revenu agricole selon les cadres préexistants, notamment Agri-stabilité, Agri-investissement, Agri-relance et l’assurance-récolte.

Regarding safety nets, we are supporting the efforts of the Canadian Canola Growers, which has already started work on the next generation of safety nets for the grains and the cereals and pulse sectors.
En ce qui concerne les filets de sécurité, nous appuyons les efforts de la Canadian Canola Growers Association, qui a déjà commencé à travailler sur la prochaine génération de filets de sécurité pour les secteurs des grains, des céréales et des légumineuses.

The Committee therefore welcomes the introduction of the clause regarding a review in 2016, though it also recommends special support, in addition to the safety net, to compensate those regions whose reduction in relative wealth resulting from the crisis has placed them at a disadvantage compared to the other regions in their category;
Aussi le Comité se félicite-t-il de l'instauration de la clause de révision en 2016; il propose toutefois un soutien spécial, en plus du filet de sécurité, afin de fournir une compensation aux régions dont la richesse relative s'est détériorée du fait de la situation de crise et qui se sont ainsi trouvées dans une position défavorable par rapport aux autres régions de la même catégorie.

With regard to substances other than vitamins or minerals added to foodstuffs, including food supplements, or used in the manufacture of foodstuffs, the procedure described above constitutes, on first examination, a safety net as regards health protection and can allow, with a precautionary approach, harmonisation of the possibilities or conditions of use of a certain number of substances.
S'agissant de substances autres que des vitamines ou minéraux ajoutées aux denrées alimentaires, y compris les compléments alimentaires, ou utilisées dans la fabrication de ces denrées alimentaires, la procédure décrite ci-dessus constitue en première analyse un filet de sécurité en terme de protection de la santé, et peut permettre, dans la cadre d'une approche de précaution, d'harmoniser les possibilités ou les conditions d'utilisation d'un certain nombre de substances.

The brief proposed substantially increasing the safety net program budget, thereby giving Quebec and the provinces greater flexibility in managing funds allocated to the safety net program; decompartmentalizing federal and provincial aid in order to meet the specific needs of each region and each type of production; restructuring to reduce program bureaucracy, particularly with regard to the establishment of reference margins; and finally, conducting an annual international subsidy impact assessment before making fair and equitable adjustments to the reference margins.
On proposait d'augmenter substantiellement son budget destiné au programme de la sécurité du revenu, en offrant au Québec et aux provinces une plus grande flexibilité dans la gestion des fonds alloués à la sécurité du revenu; les aides fédérales et provinciales devraient être décloisonnées pour répondre aux besoins spécifiques de chaque région et de chaque production; il faudrait poser des aménagements permettant la réduction de la lourdeur administrative du programme, notamment en regard de l'établissement des marges de référence; et finalement, il faudrait évaluer annuellement l'impact des subventions internationales avant d'ajuster les marges de référence de façon juste et équitable.

Additives must be labelled clearly and indelibly and include certain information, including the specific name given to the additives upon authorisation and their identification number, the name and address of the person responsible for these particulars, the net weight or net volume of the additives, directions for use and any safety recommendations regarding use and, where applicable, the specific requirements mentioned in the authorisation.
Les additifs doivent être étiquetés de manière claire et indélébile en faisant apparaître certaines informations, parmi lesquelles le nom spécifique des additifs conformément aux autorisations et leur numéro d'identification, le nom et l'adresse du responsable de ces indications, le poids net ou le volume net des additifs, ainsi que le mode d'emploi et toute recommandation de sécurité concernant l'utilisation et, le cas échéant, les exigences spécifiques mentionnées dans l'autorisation.