Vertaling van "regarding new financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Early Warning Regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons
Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées

The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty
le système des dispositions financières du traité CEE

new financial service
nouveau service financier

Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols
Groupe Méditerranée - nouveaux Protocoles financiers

Federal Decree of 19 March 2004 on the New Financial Regime
Arrêté fédéral du 19 mars 2004 sur un nouveau régime financier

Federal/Provincial/Territorial Task Force on New Financial Mechanisms for Mining Communities
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les nouveaux mécanismes de financement des collectivités minières

Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System
Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supporting central financial and accounting information systems are being developed to ensure that they conform to the requirements of the new Financial Regulation (in particular as regards the new workflows within the authorising services and the types of transactions).
Les systèmes centraux d'information financière et comptable sont développés de manière à garantir leur conformité avec les exigences du nouveau règlement financier (notamment en ce qui concerne le nouveau workflow des services ordonnateurs et les types d'opérations).

Senator Ringuette: Contrary to your current mode of operation with regard to funding, which this year is $2 million from the Consolidated Revenue Fund and $11.5 million from the financial institutions, will you not get one penny's worth of all the financial institution credit card companies with regard to financial literacy for these new positions?
La sénatrice Ringuette : Contrairement à votre mode de fonctionnement actuel sur le plan du financement, qui consiste, cette année, en 2 millions de dollars du Trésor et en 11,5 millions de dollars des institutions financières, n'obtiendrez-vous pas un seul sou de la part de toutes les sociétés de cartes de crédit des institutions financières pour ce qui est de la littératie financière de ces nouveaux postes?

The solicitor general at that time promised to introduce new legislation to enact new financial reporting requirements regarding suspicious transactions and cross-border money movement.
Le solliciteur général avait alors promis de présenter une nouvelle loi comportant une disposition obligeant à signaler les mouvements internationaux de devises ou les transactions financières suspectes.

When it comes to trade, I feel that all the proposals made by the New Democratic Party are good. These include: protecting the environment and workers' rights—and I will say it again—and total honesty regarding the financial information that must be shared to avoid shenanigans.
En matière de commerce, j'estime que toutes les choses que le Nouveau Parti démocratique recommande sont bonnes: protection de l'environnement, droits des travailleurs — que ce soit répété — et une franchise totale en ce qui concerne les informations financières qui doivent être partagées afin d'éviter toutes les manigances.

With regard to funding, the Commission aims to make European judicial training a priority of the new financial framework and to increase EU financial support.
En matière de financement, la Commission veut faire de la formation judiciaire européenne une priorité du nouveau cadre financier et accroitre le soutien financier de l’UE en la matière.

adjustment of the provisions in Annexes III and V to XII in order to take account of developments on financial markets (in particular new financial products) or in accounting standards or requirements which take account of Union legislation, or with regard to the convergence of supervisory practices.
l’adaptation des dispositions des annexes III et V à XII en vue de tenir compte de l’évolution des marchés financiers (en particulier de l’apparition de nouveaux produits financiers) ou des normes ou exigences comptables tenant compte de la législation de l’Union ou eu égard à la convergence des pratiques prudentielles.

adjustment of the provisions in Annexes III and V to XII in order to take account of developments on financial markets (in particular new financial products) or in accounting standards or requirements which take account of Community legislation, or with regard to convergence of supervisory practice’.
l’adaptation des dispositions de l’annexe III et des annexes V à XII en vue de tenir compte de l’évolution des marchés financiers (en particulier de l’apparition de nouveaux produits financiers) ou des normes ou exigences comptables relevant de la législation communautaire, ou en ce qui concerne la convergence des pratiques de surveillance; »

Mr. Speaker, I am pleased to rise and respond to the question from my hon. colleague from Labrador regarding the financial commitments Canada's new government has made to aboriginal people in Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux de répondre à la question du député de Labrador au sujet des engagements financiers que le nouveau gouvernement du Canada a pris envers les peuples autochtones du Canada.

That commitment, although somewhat more vague today, was used to create a new financial reporting requirement regarding suspicious financial transactions and cross-border movement of currency.
Même si cet engagement est un peu vague aujourd'hui, il a servi à créer une obligation de rendre compte des opérations financières suspectes et des transferts d'argent transfrontaliers.