Vertaling van "regarding infant mortality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]
mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]

infant failure [ early failure | early mortality | infant mortality failure ]
défaut de jeunesse [ défaillance précoce ]

child mortality rate [ infant mortality rate ]
taux de mortalité infantile

infant mortality
mortalité infantile

infant mortality rate
taux de mortalité infantile

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

late mortality of infants
mortalité post-natale

infant and child mortality
mortalité infantile et post-infantile

infant and child mortality
mortalité infantile et postinfantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of 30 OECD countries, Canada ranks among the bottom third regarding infant mortality, health, safety and poverty.
Sur les 30 pays de l'OCDE, le Canada se classe dans le dernier tiers en ce qui concerne la mortalité infantile, la santé, la sécurité et la pauvreté.

I think there are also some studies with regard to lower infant mortality where extended parental leave, up to a full year, has been granted in other countries.
De plus, il ressort de certaines études que le taux de mortalité infantile est faible dans les pays qui accordent un congé parental prolongé, jusqu'à concurrence d'une année.

That expenditure has more than doubled in a very few short years, this decade, and yet the statistics you refer to with regard to the high infant mortality rate, teen suicide, low life expectancy, and housing conditions on reserves have not improved in spite of that tremendous increase in expenditure of taxpayers' money.
Ce montant a plus que doublé en l'espace de quelques petites années, depuis dix ans, et pourtant les statistiques que vous citez au sujet du taux élevé de mortalité infantile, du suicide chez les adolescents, de la faible espérance de vie et des conditions de logement dans les réserves ne se sont pas améliorées malgré l'augmentation énorme des dépenses publiques.

According to the national birthing initiative for Canada in 2008, data released by the OECD in June 2006 indicates that we have slipped in rank from sixth to 21st regarding infant mortality, from 12th to 14th with regard to maternal perinatal mortality, and from second to 11th in maternal morbidity rates.
Selon le rapport Une initiative pancanadienne reliée à la naissance publié en 2008, les données rendues publiques par l'OCDE en juin 2006 montrent que le Canada a dégringolé du 6 au 21 rang en ce qui concerne la prévalence de la mortalité infantile, du 12 au 14 rang en ce qui a trait à la mortalité périnatale, et du 2 au 11 rang pour ce qui est de la morbidité maternelle.

Ms. Fontaine, you mentioned that Canada slipped in rank from sixth to twenty-first regarding infant mortality.
Vous avez mentionné, madame Fontaine, que le Canada a glissé du sixième au vingt-et-unième rang en ce qui touche le taux de mortalité infantile.

Innovative financing initiatives need to be urgently explored, in order to help to reinforce health systems and combat inequality, particularly with regard to maternal health and infant mortality.
Il est urgent d’explorer de nouveaux modes de financement qui permettent de renforcer les systèmes médicaux et de combattre les inégalités, notamment en matière de santé maternelle et de mortalité infantile.

14. Supports the Commission's proposal to set targets on the reduction of poverty (poverty in general, child poverty, in-work poverty and persistent long-term poverty), on a minimum level of income provided through pensions and on access to and the quality of health care (reducing infant mortality, enhancing health status and life expectancy, etc.) for the next phase of the EU Strategy on Social Inclusion and Social Protection; insists that such targets must also be set as regards minimum income schemes (60 per cent of the national median equalised income) and minimum wages (60 per cent of the national or sector specific average wage) in order to combat poverty and promote social inclusion;
14. soutient la proposition de la Commission de fixer des objectifs relatifs à réduction de la pauvreté (pauvreté en général, pauvreté des enfants et des travailleurs, et pauvreté persistante, de longue durée), à l'instauration d'un revenu minimal pour les personnes retraitées, à la qualité des soins de santé et à l'accès à ces derniers (pour réduire la mortalité infantile, améliorer l'état de santé et l'espérance de vie, etc.) pour la prochaine phase de la stratégie de l'Union européenne en matière d'inclusion et de protection sociales; insiste sur le fait que de tels objectifs doivent également être fixés pour les régimes de revenu minimum (60 % du revenu national moyen égalisé) et pour les salaires minimaux (60 % du salaire moyen national ou sectoriel) pour lutter contre la pauvreté et promouvoir l'inclusion sociale;

– having regard to the substantial progress already achieved by Taiwan in the health field, including one of the highest life expectancy levels in Asia, maternal and infant mortality rates comparable to those of Western countries, the eradication of infectious diseases such as cholera, smallpox and the plague and the fact that Taiwan is the first country in the area to eradicate polio and provide children with hepatitis B vaccinations,
— vu les progrès substantiels déjà réalisés par Taïwan dans le domaine de la santé, y compris l'un des niveaux d'espérance de vie les plus élevés d'Asie, des taux de mortalité maternelle et infantile comparables à ceux des pays occidentaux, l'éradication de maladies infectieuses telles que le choléra, la variole et la peste et le fait que Taïwan est le premier pays de la région à avoir éradiqué la poliomyélite et vacciné les enfants contre l'hépatite B,

- having regard to the substantial progress already achieved by Taiwan in the health field, including one of the highest life expectancy levels in Asia, maternal and infant mortality rates comparable to those of Western countries, the eradication of infectious diseases such as cholera, smallpox and the plague and the fact that Taiwan is the first country in the area to eradicate polio and provide children with hepatitis B vaccinations,
– vu les progrès substantiels déjà réalisés par Taiwan dans le domaine de la santé, y compris l'un des niveaux d'espérance de vie les plus élevés d'Asie, des taux de mortalité maternelle et infantile comparables à ceux des pays occidentaux, l'éradication de maladies infectieuses telles que le choléra, la variole et la peste et le fait que Taiwan est le premier pays de la région à avoir éradiqué la polio et vacciné les enfants contre l'hépatite B,

- having regard to the UNICEF report which shows that, in central and southern Iraq, infant mortality and morbidity have increased dramatically and reached unacceptable levels,
- considérant le rapport de l'UNICEF, d'où il ressort que, dans le centre et dans le Sud de l'Irak, la mortalité et la morbidité infantiles ont crû de manière dramatique jusqu'à atteindre des niveaux inacceptables,