Vertaling van "regarding his blind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regarding his own territory as a sanctuary
tenir son propre territoire à l'abri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime minister number two faces unresolved questions regarding his blind trust over a multi-million dollar shipping empire, a blind trust that allowed several sneak peeks through venetian blinds when the million dollar deals were on the table, kind of like having a chance to look at one's own quarterly reports.
Le premier ministre numéro 2 n'a toujours pas répondu à certaines questions concernant la fiducie sans droit de regard dans laquelle il a placé son empire maritime de plusieurs millions de dollars, une fiducie sans droit de regard qui lui a permis d'y jeter un coup d'oeil à plusieurs reprises à travers les persiennes vénitiennes lorsque des contrats de plusieurs millions de dollars étaient sur la table.

Prime Minister number two faces unresolved questions regarding his blind trust and conflict of interest with his multimillion dollar shipping empire.
Le futur premier ministre est aux prises avec des questions non résolues au sujet de sa fiducie sans droit de regard et d'un conflit d'intérêts avec son empire maritime de plusieurs millions de dollars.

That is on top of the fact that the Prime Minister signed four false declarations of assets regarding the content of his blind management agreement.
Et cela ne tient pas compte du fait que le premier ministre a signé quatre fausses déclarations d'actifs en ce qui a trait au contenu de l'accord de gestion sans droit de regard qu'il a signé.