Traduction de «regarding anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My children have to regard anything that I do in my home as normal.
Mes enfants doivent considérer que tout ce que je fais chez moi est normal.

As regards social networking services the Commission concluded that, no matter what the precise boundaries of the market for social networking services are and whether or not WhatsApp is considered a social network,the companies are, if anything, distant competitors.
En ce qui concerne les services de réseaux sociaux, la Commission a conclu que quelles que soient les limites précises du marché des services de réseau social et indépendamment de la question de savoir si WhatsApp est considérée ou non comme un réseau social,les entreprises sont, en tout état de cause, des concurrents éloignés.

– (FR) Mr President, at a time when yet another food scandal is erupting in some EU Member States, even if it is doubtless due to fraud on a massive scale, it is no wonder that the consumer is questioning and expressing doubts regarding anything that might seem ‘artificial’.
– (FR) Monsieur le Président, à l'heure où éclate encore un scandale alimentaire dans certains États membres de l'Union européenne, même si ce scandale est sans doute dû à une escroquerie de grande envergure, on peut se douter que le consommateur s'interroge et exprime des doutes pour tout ce qui peut paraître "artificiel".

In general terms I can't speak for my member first nation or my political executive my understanding is that when we talk about consultation from anything that impacts the welfare of Canadians, be it on first nations.there is a duty to consult regarding anything legislative at all that the government brings forward.
En termes généraux — je ne peux parler pour ma première nation membre ni pour mon exécutif politique —, je crois savoir que là où il est question de consultation à propos de tout ce qui a une incidence sur le bien-être des Canadiens, qu'ils soient membres d'une première nation.il y a le devoir de consulter à propos de toute mesure législative que le gouvernement propose.

We now know where the Conservatives stand regarding anything related to the environment.
Nous connaissons maintenant la politique des conservateurs par rapport à tout ce qui touche l'environnement.

Now, regarding anything else, we received a letter from Rights and Democracy concerning an appearance in front of the committee in regard to Canada's relations with the Muslim world.
Pour le reste, nous avons reçu une lettre de Droits et démocratie où il est question de la comparution de cet organisme qui nous parlera des relations du Canada avec le monde musulman.

As a matter of principle, I regard anything else as an excuse!
Par principe, je considère toute autre chose comme une excuse!

Quite the opposite, if there is any criticism we might make of the report amongst ourselves, it is that it does not go far enough as regards the freedom of women to choose to have children. In other words it does not say anything about assisted fertilisation, an issue which is currently the subject of much debate in my country, for example, and, if anything, that it is not ambitious enough in that it does not mention options such as RU-486. There you are, if anything, these are the points on which the report is too cautious, but I will vote for it in any case.
S’il y a, toutefois, une remarque que nous pouvons nous faire, c’est que ce rapport ne va pas assez loin en ce qui concerne la liberté du choix de la maternité des femmes, qu’il ne parle pas de la fécondation assistée, problème dont, par exemple, on parle beaucoup dans mon pays en ce moment, et qu’il n’est pas assez ambitieux lorsqu’il aborde, par exemple, la question du RU 486.

If the House of Commons says that it needs a standing committee on fisheries to clarify and understand marine-related issues, it would be appropriate for the department and the minister himself to respect the wishes of the House regarding anything that may concern the implementation agreement, and have the issue come back before that committee.
Si la Chambre des communes dit qu'elle a besoin, pour des fins de clarté et de compréhension des problèmes que nous avons dans le domaine maritime, d'un comité permanent des pêches, je pense qu'il serait approprié que le ministère et le ministre lui-même respectent le voeu de la Chambre pour tout ce qui pourrait toucher l'accord de mise en oeuvre, et que cela puisse revenir devant ledit comité.