Vertaling van "regard to major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority voting has come to be regarded as the norm
banalisation du vote majoritaire

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the responsibilities of the port police and what has happened in Nova Scotia and Vancouver regarding two major ports and the easier access organized crime now has to smuggle contraband items of any kind, whether they are drugs, weapons, forged money or whatever, those responsibilities are now merging with the ones of the municipal police or the city police of the area.
En ce qui concerne les responsabilités de la police portuaire et ce qui s'est produit dans deux grands ports en Nouvelle-Écosse et à Vancouver, et la grande facilité avec laquelle le crime organisé peut maintenant faire entrer en contrebande divers produits comme des drogues, des armes et de la fausse monnaie, ces responsabilités sont maintenant fusionnées avec celles du corps policier de la municipalité ou de la ville en question.

However, in terms of the matter that you raise regarding reviewing major projects, in the Northwest Territories, the primary legislation that applies is the Mackenzie Valley Resource Management Act, and that sets out the process that both major and small projects will be reviewed with, and that has been in place for nearly a decade now and will continue in various forms as we work through the devolution process.
Toutefois, quant aux sujets que vous avez abordés en lien avec l'examen des grands projets, la loi la plus utilisée dans Territoires du Nord-Ouest est celle sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, la GRVM. Elle définit les modalités d'examen des petits et des grands projets, et cela fait maintenant près d'une décennie qu'elle est en vigueur. Elle continuera à s'appliquer, avec des variantes, pendant tout le processus de transfert des responsabilités.

The provisions concern in particular the automated exchanges of information with regard to major events and for the purpose of fighting terrorism, as well as regarding other forms of cross-border police cooperation.
Ses dispositions concernent en particulier l’échange automatisé d’informations relatives à des manifestations de grande envergure, à la lutte contre le terrorisme et à d’autres formes de coopération policière transfrontalière.

The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that may control or have an influence on the company.
L'objectif est de fournir des informations concernant les principaux actionnaires et les autres personnes qui contrôlent ou qui peuvent contrôler la société.

Smoking and drinking, as well as the abuse of legal medical substances, are regarded as major problems.
La consommation de tabac et d'alcool, ainsi que l'abus de substances médicamenteuses licites sont considérés comme des problèmes essentiels.

All the channels in the 1995/96 report complied with the rules regarding the majority quota of European works and the percentages increased in nearly every case in 1997/98 compared with the previous period.
La totalité des chaînes reprises dans le rapport 1995/96 sont conformes aux dispositions en matière de proportion majoritaire d'oeuvres européennes et presque toutes les chaînes ont vu leurs pourcentages augmenter en 1997/98 par rapport à la période précédente.

By convention, interest payments are not included as costs of other non-market production (though they could be regarded as major costs of production in some cases, e.g. in the case of housing corporations).
Par convention, les intérêts payés ne font pas partie des coûts supportés par les autres producteurs non marchands (bien qu'ils pourraient, dans certains cas, être considérés comme un coût de production majeur, notamment pour les sociétés de construction de logements).

You were a member of the National Assembly, as you mentioned a few moments ago, and you know that the National Assembly is also looking at a bill regarding the prerogatives of the Quebec government and the people of Quebec, a bill that contains provisions regarding the majority—50 percent plus one—and regarding the Assembly's prerogatives with regard to the question itself.
Vous avez été membre de l'Assemblée nationale, comme vous l'avez rappelé tout à l'heure, et vous savez que l'Assemblée nationale examine aussi un projet de loi concernant les prérogatives de l'État du Québec et du peuple du Québec, projet de loi qui contient des dispositions sur la majorité—50 p. 100 plus un—et sur les prérogatives de l'assemblée pour ce qui est de la question.

Mr. Daniel Turp: Regarding enhanced majorities and 50% plus one, you said that because it's a constitutional amendment enhanced majorities are justified, even in this case.
M. Daniel Turp: En ce qui concerne les majorités élargies et le chiffre de 50 p. 100 des suffrages plus un, vous avez dit qu'une majorité élargie est justifiée, même dans ce cas-ci, parce qu'il s'agit d'un amendement à la Constitution.

However, with regard to major changes, you gave an example of the gentleman who injured one of two dogs that came upon his property.
En ce qui concerne les modifications majeures, vous avez toutefois cité l'exemple de l'individu qui avait blessé un des deux chiens qui se trouvaient sur sa propriété.