Understanding of course that there is some onus and some responsibility on the banker as well and a certain amount of prudence in regard to lending, the banker sees there is an opportunity to extend funds, and this is typically not the only source of funds I might add, to this small business, to this great idea, to this Canadian to succeed if in fact there is partnering.
Comprenant bien entendu qu'il a certaines responsabilités et certaines obligations et qu'il doit faire preuve de prudence avant d'accorder un prêt, il voit une occasion de prêter des fonds, et j'ajouterais que ce n'est pas la seule source de fonds, à cette petite entreprise, à cet innovateur qui a une idée formidable, à ce Canadien qui pourra réussir s'il y a effectivement partenariat.
