Vertaling van "regard to horizontal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

horizontal polarised wave | horizontal polarized wave | horizontally polarised wave | horizontally polarized wave
onde à polarisation horizontale | onde polarisée horizontalement

horizontal circle tangent screw | horizontal drive | horizontal slow motion screw | horizontal tangent screw
vis de rappel du pivotement | vis de rappel horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me start with the first one, with regard to horizontality.
Je commencerai par la première, qui concerne l'horizontalité.

With regard to horizontal responsibilities within the Court, since March 2006 I have been a Member of the Court’s Administrative Committee (committee preparing all administrative matters, ranging from HR to IT issues), chairing this committee since April 2008.
En ce qui concerne mes responsabilités transversales à la Cour des comptes, depuis mars 2006, je siège au comité administratif de la Cour (ce comité est compétent pour tout dossier de nature administrative, qu’il s’agisse des ressources humaines ou de l’informatique), dont je suis président depuis avril 2008.

Parliament's priorities regarding certain horizontal aspects for 2008
Priorités du Parlement concernant certains aspects horizontaux pour 2008

63. Notes that large differences still exist between the States of the US as regards the horizontal recognition of diplomas and professional qualifications, which discourages further development in the transatlantic market, particularly in the services sector; urges the Commission to initiate negotiations in specific sectors, such as pilot licences, with a view to the conclusion of agreements; and urges the US to develop a system based on the European model whereby nearly all diplomas and professional qualifications are mutually recognised among States as it is the case within the EU's internal market;
63. constate qu'aux États-Unis, de grandes différences demeurent entre les États en matière de reconnaissance horizontale des diplômes et des brevets professionnels, qui freinent la poursuite du développement du marché transatlantique, notamment dans le secteur des services; invite instamment la Commission européenne à entamer des négociations dans des secteurs spécifiques, tels que les licences de pilotes, afin de conclure des accords, et encourage les États-Unis à mettre en place un système selon le modèle européen, dans lequel presque tous les diplômes et les qualifications professionnelles font l'objet, au sein du marché intérieur européen, d'une reconnaissance mutuelle entre États;

60. Notes that large differences still exist between the states of the US as regards the horizontal recognition of diplomas and professional qualifications, which discourages further development in the transatlantic market, particularly in the services sector; urges the Commission to initiate negotiations in specific sectors, such as pilot licenses, with a view to the conclusion of agreements; and urges the US to develop a system based on the European model whereby nearly all diplomas and professional qualifications are mutually recognised among states as it is the case within the EU's internal market;
60. constate qu'aux États-Unis, de grandes différences demeurent entre les États en matière de reconnaissance horizontale des diplômes et des brevets professionnels, qui freinent la poursuite du développement du marché transatlantique, notamment dans le secteur des services; invite instamment la Commission européenne à entamer des négociations dans des secteurs spécifiques, tels que les licences de pilotes, afin de conclure des accords, et encourage les États-Unis à mettre en place un système selon le modèle européen, dans lequel presque tous les diplômes et les qualifications professionnelles font l'objet, au sein du marché intérieur européen, d'une reconnaissance mutuelle entre États;

The programme of initiatives the Commission has drawn up to resolve these problems offers a possible solution, but one that has to be assessed on the basis of its results in terms of clarification and simplification as regards the 'horizontal' obligations and rights - i.e. for all members of society - arising from the directive.
Le programme d'initiatives élaboré par la Commission pourrait représenter une solution à ces problèmes, une solution qui devra cependant être jugée à ses résultats en termes de clarification et de simplification par rapport aux obligations et aux droits horizontaux, autrement dit entre citoyens, qui découlent de la directive.

In the declaration by the Council and the Commission on the Community's development policy, adopted on 10 November 2000 on the occasion of the Development Council, human rights and democratic principles are regarded as horizontal aspects, which must be integrated into all development programmes.
Dans la déclaration du Conseil et de la Commission sur la politique de développement de la Communauté, adoptée le 10 novembre 2000 à l'occasion du Conseil "Développement", les droits de l'homme et les principes démocratiques sont considérés comme des aspects horizontaux qui doivent être intégrés à tous les programmes de développement.

Regarding the horizontal overlap, the concentration would have a significant impact in one segment of high value refractory clays which are used in two value added applications(investment castings and kiln furniture).
En ce qui concerne la superposition horizontale, la concentration produirait des effets important dans un segment des argiles réfractaires de haute valeur, qui sont utilisées principalement dans deux secteurs, à savoir la fonderie de précision et les fours à céramique.

With regard to horizontal aspects the joint venture will hold a substantial share of the public switching and transmission equipment market in Italy.
S'agissant des aspects horizontaux, l'entreprise commune détiendra une part importante du marché des équipements publics de commutation et de transmission.

As regards the horizontal aspect of the case, the Commission has found that VIAG's proposed concentration will not materially change CCE's or Gerresheimer Glas' market position.
En ce qui concerne l'aspect horizontal de la transaction, la Commission a constaté que le projet de concentration de VIAG ne va pas sensiblement changer la position sur le marché de CCE ou de Gerresheimer Glas.