Vertaling van "regard to citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]
Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. As regards the legislation of Canada, paragraph 1 shall apply to any person described in Article III, without regard to citizenship.
2. En ce qui concerne la législation du Canada, le paragraphe 1 s’applique à toute personne décrite à l’article III, sans égard à la citoyenneté.

Mr. Normand Sabourin, Registrar of Citizenship, Department of Citizenship and Immigration: To answer your question, one should look at what the general authority is in the legislation regarding granting citizenship to children.
M. Normand Sabourin, greffier de la citoyenneté, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Pour répondre à votre question, il faut examiner les dispositions générales du projet de loi concernant l'attribution de la citoyenneté aux enfants.

The Honourable Elinor Caplan, P.C., Member of Parliament, Minister of Citizenship and Immigration: Honourable senators, I am very happy to appear before the Senate committee as it considers the bill regarding Canadian citizenship.
L'honorable Elinor Caplan, c.p., députée, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration: Honorables sénateurs, je suis heureuse de me présenter devant ce comité du Sénat chargé d'examiner le projet de loi concernant la citoyenneté au Canada.

The ‘EU Citizenship Report 2010’ is also more comprehensive than its predecessors, which mainly provided a descriptive summary, required by Article 25 TFEU, of the major developments regarding EU citizenship in the relevant three-year period.
Le rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union est également plus détaillé que les précédents, qui offraient essentiellement un résumé descriptif, prévu par l'article 25 du TFUE, des principaux développements concernant la citoyenneté de l'Union sur une période de trois ans.

With regard to citizenship, the Union should put the citizens back at the heart of the European project, and the increase in financial allocations should not only focus on security aspects, in particular, on managing migratory flows.
Sur la citoyenneté, l’Union doit replacer les citoyens au cœur du projet européen et la progression des enveloppes financières ne doit pas se centrer uniquement sur les aspects sécuritaires, et en particulier sur la gestion des flux migratoires.

Ms. Lorna Van Mossel (Retired Citizenship Court Judge, As an Individual): Mr. Telegdi, members of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, thank you very much for the opportunity of bringing you our thoughts regarding the Citizenship Act.
Mme Lorna Van Mossel (juge du Bureau de la citoyenneté à la retraite, à titre personnel): Monsieur Telegdi, membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, nous vous remercions infiniment de nous avoir invités à vous faire part de nos opinions concernant la Loi sur la citoyenneté.

In any case, the solution adopted as regards the citizenship of those people who are not to be surrendered should only affect people who do not have citizenship of a State Party to the International Criminal Court.
En tout cas, la solution adoptée pour ce qui est de la citoyenneté de ces personnes, qui ne doivent pas être remises, ne devrait concerner que les ressortissants des pays non parties à la Cour pénale internationale.

The knowledge acquired by citizenship commissioners is a valuable resource that could be used in supporting the formulation of policy recommendations to the minister regarding the use of discretion, the appropriateness of the tools used to assess language and knowledge, and the development of departmentally-produced learning materials regarding the citizenship and settlement process.
Les commissaires à la citoyenneté pourraient mettre à profit leurs connaissances précieuses pour formuler des recommandations de principe au ministre au sujet du pouvoir discrétionnaire, de l'utilité des instruments d'évaluation des connaissances, et de l'élaboration, par le Ministère, de matériel d'apprentissage sur les processus liés à la citoyenneté et à l'établissement.

However, the UNHCR has informed the Commission that any such cases brought to their attention will be investigated under existing procedures regarding status, citizenship, property rights, etc.
Cependant, le UNHCR a informé la Commission que tout cas de ce genre porté à son attention sera examiné conformément aux procédures existantes quant au statut, à la citoyenneté, aux droits de propriété, etc.