Traduction de «regard to anti-dumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

anti-dumping measure
mesure antidumping

Anti-dumping strategy:dumping aspects(policy,investigations and measures)
Défense antidumping:aspects du dumping(politiques,enquêtes et mesures)

anti-dumping/anti-subsidy procedure
procédure antidumping/antisubventions

anti-dumping legislation [ antidumping legislation ]
lois interdisant l'immersion de déchets [ législation contre le rejet de déchets en mer ]

Order Respecting the Remission of Anti-dumping Duties on Automotive Galvanneated Coil Steel
Décret concernant la remise des droits anti-dumping sur l'acier galvanisé recuit en bobines pour automobiles

Ad Hoc Group on Anti-Dumping Practices
Groupe ad hoc des pratiques antidumping [ Groupe ad hoc sur les pratiques antidumping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian negotiators had as their objective the elimination of anti-dumping and countervailing duty laws through the harmonization of competition laws in regard to anti-dumping and through an agreement on subsidies to deal with countervail.
Les négociateurs canadiens avaient comme objectif l'élimination des lois sur les mesures antidumping et sur les droits compensateurs et pensaient y arriver par l'harmonisation des lois sur la concurrence en ce qui concerne l'antidumping et au moyen d'un accord sur les subventions pour ce qui est de la perception de droits compensateurs.

With regard to anti-dumping procedures, as you known, application of such procedures requires first and foremost a complaint by the Community industry involved.
S’agissant des procédures antidumping, comme vous le savez, leur mise en œuvre est conditionnée avant tout par une plainte de l’industrie communautaire concernée.

As regards the anti-dumping agreement, a number of important improvements have been proposed, partially based on the procedure already followed today in Community investigations:
En ce qui concerne l’accord antidumping, certaines améliorations importantes ont été proposées, qui reposent notamment sur la pratique déjà appliquée dans les enquêtes communautaires.

43. Calls for strengthened discipline with regard to anti-dumping and other rules issues in order to prevent abusive recourse to trade defence instruments while preserving the legitimate use and effectiveness of these instruments;
43. demande des disciplines renforcées en ce qui concerne les règles antidumping et autres afin d'empêcher le recours abusif aux instruments de défense commerciaux tout en préservant l'utilisation légitime et l'efficacité de ces instruments;

The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2042/2000 regarding an anti-dumping duty on imports of television camera systems from in Japan (7877/04).
Le Conseil a adopté un règlement portant modification du règlement (CE) n° 2042/2000 instituant un droit antidumping sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon (7877/04).

These negotiations allow that kind of thing. Very briefly, simply reach back to the Canada-Chile free trade agreement, which put forward some unique provisions with regard to anti-dumping and countervailing duties, the same sorts of outcomes we would be dancing in the streets if we could achieve with the United States.
Très rapidement, si l'on revient à l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, qui a mis de l'avant des dispositions uniques au sujet des droits antidumping et compensateurs, les mêmes résultats qui nous feraient célébrer dans les rues si nous pouvions obtenir la même chose des États-Unis.

Customs authorities are involved in the implementation of Community regulations relating to external trade not only for customs or trade regulation purposes but also as regards environmental, anti-dumping, consumer protection, cultural and agricultural controls.
Les autorités douanières participent à la mise en œuvre des règles communautaires relatives aux échanges extérieurs, non seulement en ce qui concerne l'application des droits de douane et des règles commerciales, mais également en ce qui concerne la protection de l'environnement ou des consommateurs, la lutte contre le dumping ou les mesures applicables aux biens culturels et aux produits agricoles.Qu'est-ce que l'union douanière ?

The Council approved an amendment to Regulation (EEC) No 3905/88 as regards definitive anti-dumping duties on imports of polyester yarn originating in Taiwan and Turkey.
Le Conseil a approuvé une modification du règlement (CEE) no 3905/88 en ce qui concerne les droits anti-dumping définitifs sur les importations de fils de polyesters de Taïwan et de Turquie.

– having regard to the EC international obligations arising from two GATT/WTO agreements of 1994 on anti-dumping and on anti-subsidy measures, which led to the revision of EC regulations, namely Regulations Nos 384/96/EC on protection against dumped imports and 2026/97/EC on protection against subsidised imports, that form the legal basis of anti-dumping and anti-subsidy investigations in and measures by the European Community (EC),
– vu les obligations internationales de la Communauté nées des deux accords GATT/OMC de 1994 sur les mesures antidumping et antisubventions qui ont conduit à la révision de la législation communautaire et, notamment, des règlements n° 384/96/CE relatif à la défense contre les importations qui ont fait l'objet d'un dumping et n° 2026/97/CE relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subvention qui forment la base juridique des enquêtes antidumping et antisubventions sur les mesures de la Communauté européenne (CE),